推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题明觉寺在在堂十二首 其五
题明觉寺在在堂十二首 其五
舒亶
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一溪高自扑岩来,寺在岩腰水抱回。
林下老僧相顾笑,柴门今始为君开。
译文
收起
展开
一道清溪从高处奔涌着撞击山岩而来,佛寺坐落在山腰被流水环抱着兜转回去。
山林下的老和尚与我相视而笑,这扇简陋的柴门到今日才特意为您敞开。
纠错
注释
收起
展开
在在堂
明觉寺中的堂舍名,“在在”意为处处、随处,暗含禅理之中随处皆是真意的旨趣。
岩腰
山岩的半腰,也就是山腰位置。
相顾笑
彼此相对而笑。
柴门
用散碎木材、树枝等做成的简陋门,这里代指山寺的院门。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调清逸灵动,前两句纯然写景,将山溪奔涌、山寺被流水环抱的幽绝地势写得极具动态感,仿佛能听见溪水撞岩的清响,见出此地远离尘嚣的清幽气韵。
后两句化用杜甫《客至》中“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”的成句,却毫无堆砌痕迹,将方外老僧见到故人来访的欣喜情态描摹得鲜活生动,满溢着禅门之中亲切自然的烟火暖意,尽显诗人与山寺僧人之间投契的交谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人舒亶所作的组诗《题明觉寺在在堂十二首》中的第五篇。
明觉寺旧址位于今浙江宁波一带,在在堂是寺内的一处堂舍,舒亶晚年退居浙东期间,多游历当地山水佛寺,这首诗便是他造访明觉寺时题赠僧人的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06