题明觉寺在在堂十二首 其六

高低深浅逐阴晴,一簇林峦画不成。
谁道青山怕云点,白云点处转分明。

译文

收起展开
山景的高低明暗、色彩浓淡都随着阴晴天气不断变幻,这一簇簇山林峰峦的灵动景致,连画师都难以描摹出来。
谁说青翠的青山害怕被白云点染遮蔽,恰恰是白云点缀的地方,山色反而显得更加清晰明丽。

注释

收起展开
  • 在在堂明觉寺中的堂舍名号,“在在”意为处处、各处,暗含随处都有佳景的意涵。
  • 逐阴晴随着天气的阴晴变化而不断改换样貌。
  • 林峦山林与峰峦,此处泛指明觉寺周边的山景。
  • 转分明反而变得更加清晰鲜明。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是跳出了传统山水诗“云掩青山则山景朦胧”的固化书写,以反向的日常观察得出充满新意的理趣。

前两句先铺陈山景的灵动变幻:阴晴不定的天光让山林的色彩层次千变万化,连技艺高超的画师都无法将其完全描摹,足见自然造化之妙远胜人工。后两句陡然翻出新意,打破了世人常说的云会遮蔽青山的刻板印象,点明白云的点缀反而让青山的轮廓层次更加分明,暗合了“对立事物往往可以互相成就”的辩证哲思,是宋诗以意胜、富含生活理趣的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶晚年的作品,属于《题明觉寺在在堂》组诗的第六首。

明觉寺旧址位于今浙江宁波鄞州区,舒亶辞官退居浙东期间,多次游历当地名刹,为寺内的在在堂题写了十二首七言绝句,大多描摹周边山水景致,寄托闲居时的哲思意趣。