推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题明觉寺在在堂十二首 其十一
题明觉寺在在堂十二首 其十一
舒亶
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
小白山前大白山,两山强坐属僧闲。
何时卜筑三椽地,黄帽青鞋日往还。
译文
收起
展开
小白山静卧在大白山的前方,两座山悠然闲坐,所有清趣都归寺中僧人享有。
我什么时候能在这里选地建起三间小屋,头戴黄帽脚穿青鞋,日日在这山间自在往来。
纠错
注释
收起
展开
卜筑
选择合适的地点建造居所,多指归隐定居。
三椽
椽是搭建屋顶的木条,三椽代指三间简陋小屋,用来形容朴素的山居居所。
黄帽青鞋
黄色便帽、青色布鞋,是古代山野隐士、平民百姓的日常装束,代指归隐野游的身份。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以浅白的笔触勾勒出明觉寺周边的山野意趣,前两句将无生命的山峦拟人化,用“强坐”二字赋予两山悠然闲逸的神态,点出此地清幽无扰、尽属禅僧闲趣的特质。
后两句直抒胸臆,直接道出诗人对归隐山居生活的向往,没有刻意雕琢的辞藻,却将厌倦尘俗、向往自在的心境表达得自然真切,尽显宋诗尚意的清简风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期诗人舒亶退居浙东时期的作品。
明觉寺位于今浙江宁波四明山一带,寺内的在在堂是当地知名的禅居建筑,舒亶游历此地时,有感于山林禅意,先后创作了十二首绝句题于堂壁,本首是其中的第十一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06