登五磊山

舒亶 · 宋代

五磊峰高笔插天,长松合抱几千年。
尘氛洒落非人世,风露清明近月边。
枕上数声敲夜磬,山前百亩起春田。
我来欲践苍苔迹,不借篮舆两两肩。

译文

收起
五磊山峰高耸如同巨笔直插青天,合抱的古松已经生长了数千年。
扫尽尘世喧嚣,此处根本就不似人间,清风露水澄澈清明,仿佛就近在明月身边。
枕畔传来几声夜半的敲磬清响,山前百亩土地已经翻整出春田。
我想要亲身踏访苍苔掩映的古迹,不需要劳烦轿夫抬着篮舆登山。

注释

收起
  • 五磊山名山,位于今浙江慈溪,因有五峰错落排列,故名五磊山。
  • 合抱两臂合围,形容树木粗壮,树龄悠久。
  • 尘氛指人世间的喧嚣浊气。
  • 夜磬夜间寺庙中敲击的磬声,磬是佛教的打击乐器。
  • 篮舆古代一种人力抬行的轿子,多用来登山代步。

赏析

展开
这首纪游诗结构清晰,由远及近、由景入情,层层铺展,将山水之美与个人襟怀融为一体。

首联开篇气象雄奇,以“笔插天”的新奇比喻,直接写出五磊山峰高耸挺拔、直插云表的气势,再以“长松合抱几千年”点出山中悠远古幽的氛围,开篇就奠定了超凡脱俗的基调。

颔联承接山高之意,写山顶观景的感受:远离尘俗世嚣,风露澄澈清明,仿佛抬手就能接近明月,把高山之巅空灵清幽的意境写得鲜活可感。颈联一转,拉出两层生活图景:夜半山寺传过来的磬声,带着出尘的禅意;山前铺开的百亩春田,带着世俗的生机,一幽一俗,一静一动,让整座山的形象变得丰满立体。

尾联收束抒情,诗人明确表示不愿乘坐轿舆让人抬着上山,要亲自踏访苍苔古迹,直接点出自己对山水自然的真心热爱,不慕俗务、洒落自在的襟怀呼之欲出,余味悠长。

创作背景

展开
五磊山位于今浙江慈溪境内,因五峰错落而得名,是宋代以来浙东知名的山水游览胜地。

舒亶是北宋中期官员、文人,工于诗词,这首诗是他游历浙东期间,登临五磊山览胜时创作的纪游写景诗。