芦山寺 其四

老来漫有爱山心,酒少茶多却不禁。
一夜上方欹客枕,隔窗自伴冷猿吟。

译文

收起展开
如今年老我徒然生出了偏爱山林的心意,酒量渐浅饮茶偏多反倒难以自持。
整夜在山寺高处斜靠着旅居的枕席,隔着窗扉独自伴着凄清的猿声低吟。

注释

收起展开
  • 漫有徒有,空有,这里暗含着脱离世俗束缚之后才得以全然舒展的心意。
  • 不禁难以承受、难以自持,这里指自己对清苦的饮茶生活完全没有抵抗力,十分喜爱。
  • 欹斜靠、斜卧,是古人闲居时放松的姿态。
  • 上方原指佛寺的住持居所,这里代指建在山顶高处的芦山寺僧寮。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的白描手法,勾勒出诗人晚年寄迹山寺的清寂心境,没有华丽的辞藻雕琢,却处处流露着与山林禅意相融的松弛闲适。

前两句直抒胸臆,点出自己年老之后远酒近茶、偏爱山林的生活习性,看似随性平淡,实则暗含着对世俗官场应酬往来的厌弃。后两句以幽寂的环境烘托心境,将山寺深夜的清冷氛围渲染到极致,诗人独伴猿声低吟的画面,既写出了山寺人迹罕至的幽僻,也藏着诗人脱离尘网之后不为人扰、安享清寂的自在与安宁。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶晚年游览浙东芦山寺时所作,属于他传世的《芦山寺》组诗的第四篇。

舒亶早年曾参与王安石变法,仕途几经起落,晚年退居浙东一带,常漫游山寺禅院,寄情山水以消解仕途沉浮带来的烦闷,这首诗便是他彼时隐逸心境的真实写照。