推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题桃源书院
题桃源书院
舒亶
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三月桃源路,先生安在哉。
青衫尚颜色,蜂蝶已尘埃。
白鹤山云暗,金鸡洞锁开。
神游追不返,峦嶽自崔嵬。
译文
收起
展开
阳春三月我行走在通往桃源书院的路上,当年主持书院的先生如今身在何处呢?
他生前常穿的青衫仿佛还留存着旧日的色泽,旧时相伴的蜂蝶却早已化作尘土。
白鹤栖息的山间云雾昏暝幽暗,传说中的金鸡古洞门锁已然敞开。
先贤的精神魂魄远游之后再也无法追寻,唯有连绵的山峦依旧巍峨高耸。
纠错
注释
收起
展开
青衫
古代学子或低级官员所穿的青色服饰,此处代指书院先生生前留存的旧物。
金鸡洞
桃源书院附近的一处人文名胜,当地流传有金鸡栖居古洞的民间传说。
神游
古人认为逝者的精神魂魄可以脱离形骸远游天地之间,此处代指逝去先贤的魂灵。
崔嵬
形容山势高峻挺拔、巍峨耸立的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的书院怀古题咏之作,全诗由探访行迹起笔,层层推进抒发出对先贤的深切追思,情感沉郁而余味悠长。
前两联用今昔对照的手法,将旧物仿佛尚存、人事已然全非的落差感写得细腻动人,清冷的意象里满含物是人非的淡淡怅惘。后两联以山云昏暝、洞门敞开的荒寂场景,烘托出先贤已逝的空落感,末句以恒常不变的巍峨山峦收束,将个人的怅惘升华为对文脉传承如山岳般恒久的笃定,意境开阔,余韵深远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是舒亶北宋中后期任职地方期间,探访桃源书院时所作。桃源书院原址位于今浙江宁波一带,是宋代浙东地区最早的私家书院之一,由庆历年间的学者王说创办,是当地文脉传承的核心阵地。
舒亶青年时期便以文才闻名,他途经此处凭吊书院的创办先贤,感怀时光流转、先贤踪迹难寻,便写下这首寄寓怀古幽思的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06