句 其一
空外水光风动月，暗中花气雪藏梅。
空旷郊野的水面波光闪动，江风吹得月下倒影摇荡。
幽暗之处飘来梅花香气，皑皑白雪掩映着凌寒花枝。
译文
收起注释
收起- 空外指空旷开阔的郊野或水面之上，天空之下。
- 花气指花朵散发出来的清幽香气。
- 雪藏梅指白雪掩映、覆盖了绽放的寒梅。
赏析
展开
这是一联极为工整精妙的七言写景对仗，上下句词性相对、平仄谐和，结构严谨凝练。
写法上诗人调动多重感官构造意境：出句从视觉落笔，写水光与月光交相辉映，被风拨动，是灵动的动态之景；对句将嗅觉与视觉结合，写暗香暗生，雪隐寒梅，是幽寂的静态之景。
全诗仅十四字，就勾勒出一幅淡远空灵、清冷淡雅的雪夜月梅图，意境清幽，格调高雅，足见诗人写景状物的高超功力，余味悠长耐品。
写法上诗人调动多重感官构造意境：出句从视觉落笔，写水光与月光交相辉映，被风拨动，是灵动的动态之景；对句将嗅觉与视觉结合，写暗香暗生，雪隐寒梅，是幽寂的静态之景。
全诗仅十四字，就勾勒出一幅淡远空灵、清冷淡雅的雪夜月梅图，意境清幽，格调高雅，足见诗人写景状物的高超功力，余味悠长耐品。
创作背景
展开
这两句是北宋词人舒亶留存的写景断句，原诗全篇早已散佚，仅剩下这一联名句传世，被历代诗文选本收录保存。
舒亶工于写景，尤擅短章咏物，这一联是其写景笔法的典型代表作品。
舒亶工于写景，尤擅短章咏物，这一联是其写景笔法的典型代表作品。