推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
句 其五
句 其五
舒亶
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
忍看夜影分残月,别送秋声入晚风。
译文
收起
展开
怎忍对着夜影里将沉的残缺斜月,送别之际,凄清秋声萧萧融入了傍晚的晚风之中。
纠错
注释
收起
展开
忍看
怎忍心观看,多用来表达不舍伤感的情绪。
秋声
指秋天凄清的风声、草木落叶声等,古人常借秋声抒发寂寥离愁。
纠错
赏析
收起
展开
这两句是宋代写景抒怀联句的精品,格律严谨,对仗极为工稳。“忍看”对“别送”,“夜影”对“秋声”,“分残月”对“入晚风”,词性相合,音韵和谐,可见作者炼字对仗的深厚功力。
诗人采用融情入景的手法,将抽象的离愁别绪完全融入凄清的秋晚之景,含蓄不露。开篇“忍看”二字就点出了别离的不舍,“夜影分残月”一语双关,既写夜月将沉、影分隅角的实景,又暗喻友人别离、天各一方的境况;末句将凄清秋声散入晚风,让离愁随着晚风弥漫开来,意境凄清悠远,余味绵绵。
纠错
创作背景
收起
展开
这两句是北宋文人舒亶留存下来的残句,原诗全篇已散佚,仅存这一联传世。
舒亶一生宦海辗转,多经历友朋聚散,这联诗句大概率是他在秋日送别友人时所作,借以抒发别离的愁绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06