涤虑轩

圣人重洗心,君子贵浴德。
清心是道场,金仙有遗则。
人言我虑不须涤,我谓几人能涤得。
以此息万缘,以此销六贼。
君不见水观月观成道人,尽向此门生妙识。

译文

收起展开
古代圣人看重洗涤内心杂念,有德君子以修养德行作为珍贵的追求。
内心清净便是修行的道场,这是佛陀流传下来的准则。
有人说我的思虑不需要涤除,我却想问世上有几个人真能做到涤清杂念?
靠着涤虑的功夫可以止息万千尘世牵绊,靠着它可以消除侵扰心性的六种欲念。
你没看见那些修习水观、月观修成正道的修行人,所有的玄妙智慧都是从涤虑这门功夫中生出来的。

注释

收起展开
  • 涤虑洗涤清除内心的杂念,是轩名的核心内涵。
  • 洗心出自《周易》,指洗涤内心的邪思杂念,是儒家的重要修身理念。
  • 浴德出自《礼记》,指修养德行,如同沐浴清洁身体一般净化品德。
  • 金仙佛家对佛陀的尊称,这里代指佛门修行的先贤。
  • 万缘佛家语,指人世间一切牵绊人心的尘俗因缘。
  • 六贼佛家语,指由眼、耳、鼻、舌、身、意六根生出的六种侵扰心性的情欲杂念,因会偷损人的真性,故称为贼。
  • 水观、月观佛家的两种禅定修行方法,通过观照水、月的空性来获得觉悟。

赏析

收起展开
这首诗以理趣见长,全篇围绕“涤虑”二字层层推进,没有空泛的辞藻堆砌。开篇先从儒家圣人君子的修身准则切入,自然点出洗心浴德的核心主旨,开篇就稳稳扣住了轩名的内涵。

随后作者自然接入佛家的修行理念,将清心的境界定义为修行的根本道场,打通了儒释两家的修身逻辑,没有生硬的拼接感。中间四句用驳论的写法,先摆出世人的常见误解,再点出涤虑功夫的难得,顺势说明涤虑的实际功用,说理恳切平实,很有说服力。

末尾以禅修的经典典故收束全诗,点明所有玄妙的智慧觉悟,都必须从涤清思虑的基础功夫中生发出来,把全诗的主旨落到实处,让整首题轩诗既有思想深度,又没有枯淡的说教感,是宋代理学背景下很有代表性的斋室题咏佳作。

创作背景

收起展开
《涤虑轩》是北宋文人岑象求所作的斋室题咏诗,这类题写书斋居所的作品在两宋时期十分流行,大多围绕斋名的核心内涵阐发作者的修身理念。

岑象求生活于北宋中后期,曾官至梓州路转运判官,为人治学融通儒释多家思想,这首诗也典型体现了宋代士大夫三教合流的普遍思想倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: