中岩

潇洒监城隈,聊驱俗驾回。
世尘飞不到,山色翠成堆。

译文

收起展开
潇洒清幽的中岩坐落于监城的城隅边,我暂且摆脱尘俗公务驱车前来游赏。
世间的喧嚣尘杂半点都飞不到这片净土,四下的山色苍翠浓郁,攒成层层叠叠的碧堆。

注释

收起展开
  • 监城隈古青神监的城角边,代指中岩临近的城畔区域。
  • 俗驾世俗之人的车马,这里代指被公务尘俗牵绊的行迹。
  • 世尘世俗的喧嚣纷扰,俗世的尘埃。

赏析

收起展开
这首五言短制以极简的白描手法,精准勾勒出中岩最核心的气质,开篇从诗人的行迹落笔,主动驱走俗驾前来寻访的动作,直接点出中岩本身就有吸引俗人挣脱尘网的脱俗魅力。

后两句一虚一实形成绝妙对仗,以“飞不到”的夸张手法极写此地与世隔绝的清净感,又以“翠成堆”的写实笔触铺陈满目苍翠的鲜活景致,没有堆砌任何生僻典故,语言清浅却意境全出,尽显宋人山水小诗淡远清逸的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员岑象求游览蜀中名胜中岩时所作,中岩位于今四川眉山青神县,是唐宋时期就广受推崇的山水游览胜地,素来以清幽绝尘的自然风貌闻名。

诗人当时正在蜀地担任地方官职,忙里偷闲摆脱日常俗务的牵绊,专程驱车前往中岩寻访胜景,见到此地隔绝尘嚣的清绝风光,便写下了这首咏赞山水的五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: