知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄

云藏雨意明还暗,水激溪声断复来。
恨君不且留千骑,同折岩花对酒杯。

译文

收起展开
乌云裹着雨意天色忽明忽暗,溪水激荡的声响时断时续传来。
只遗憾你不肯暂且驻留车马,一同攀折岩边野花对饮杯中酒。

注释

收起展开
  • 度支宋代官署名,属三司体系,掌管全国财赋的统计、收支与调度,这里以官职代指担任度支职务的友人。
  • 千骑古代地方高级长官出行时的仪仗随从,这里代指友人的随行车马与部属。
  • 岩花生长在山崖岸畔的野生花卉。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描写景,视听结合:天色在雨云笼罩下明暗不定,溪声在石缝间时断时续,清冷怅惘的景物氛围,恰好暗合诗人面对友人即将离去的低落心绪,景与情自然交融毫无痕迹。

后两句直接抒怀,没有用任何典故,直白道出挽留友人的恳切心意,希望能和知己一同共赏眼前景致、对酒言欢,语言质朴清畅,把同僚兼友人间的深挚情谊写得真切动人,是北宋寄赠类小诗中颇具清雅韵致的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,熙春台是淮南东路扬州的知名登临胜迹,始建于唐代,北宋时是当地官宦游赏宴集的核心场所。

诗题中的“伯常度支”是时任扬州知州的友人,度支是宋代掌管财赋调度的官职,友人留宿熙春台后即将启程赴任,诗人便写下这首小诗寄赠,抒发惜别挽留的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: