译文

收起展开
时常望见辽阔的长空之中,大群的鸿雁接连成群飞过。每每听到水岸边上,群雁的鸣叫声此起彼伏响成一片。

注释

收起展开
  • 飞八百以夸张的数字形容飞过的雁群数量极多,并非实指恰好八百只。
  • 叫三千以夸张的数字形容鸣啼的雁群规模庞大,鸣声连绵不绝,并非实指恰好三千只。

赏析

收起展开
这联诗最突出的特色是纯用数字作对,视听结合,造语奇巧。

全诗没有着意刻画大雁的外形、习性,仅以“飞”对应视觉场景,“叫”对应听觉感受,再以“八百”“三千”的虚数夸张,把湖泽边成千上万的大雁齐飞齐鸣的壮阔场面渲染得极具冲击力,对仗工稳通俗,充满鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
此句是宋代诗人张纮流传下来的佚诗残句,被收录进《全宋诗》中,是典型的即景咏物的对偶诗句。

从诗句内容来看,应当是诗人秋日行旅于水乡湖泽边,见到群雁聚集的盛景时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: