白云庵

云本山家物,庵茅相就居。
竹扉闲自掩,烟冻冷无余。
岭上来还去,风前卷复舒。
禅僧却应笑,扰扰竟何如。

译文

收起展开
白云本就是山林间天然的事物,茅草庵舍依傍着白云相伴而居。
竹编的门扉整日悠闲地自行掩闭,山间烟霭凝冻清寒毫无多余暖意。
白云在山岭之上自在地飘来又飘去,在清风面前时而卷拢时而舒展。
庵中的禅僧见此情景想必会发笑,世间众人忙忙碌碌终究又能如何?

注释

收起展开
  • 白云庵山间以白云为核心景致命名的禅院,多为清苦隐修的僧人所居。
  • 庵茅用茅草搭建的简易庵舍,代指朴素简陋的山间禅居。
  • 竹扉用竹子编制的门扉,是山野隐逸居所常见的门户样式。
  • 扰扰形容世俗之人忙乱纷扰、追名逐利的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白云为核心串联意象,将禅庵的清寂氛围与云的自在形态完全融为一体,构思精巧浑然天成。

开篇便点出云与山家庵居的天然亲缘关系,中间两联以竹扉闲掩、寒烟清寂的静景,搭配白云来去舒卷的动景,动静相衬,把禅居远离尘嚣的悠然意态描摹得淋漓尽致。末句以禅僧之笑反问世间奔忙之人,余味悠长,暗含对世俗功利生活的超脱与否定,禅趣盎然,毫无刻意说理的生硬感。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人许仲蔚游历江南山林禅院时的题咏之作。

宋代山林禅风盛行,大量文人喜好游赏山间禅院、与隐修僧人道交游,这首诗便是诗人造访以白云为名的山野茅庵时,触景生情写下的寄寓禅意与隐逸情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: