炼丹井

青云路在天,弃鼎亦徒然。
九转果何物,一泓空旧泉。
竞知丹可煮,不悟骨非仙。
汲引殊无状,翻尤葛稚川。

译文

收起展开
通往青云的登天之路远在高天之上,哪怕抛弃炼丹鼎求道也终究是白费力气。
传说中的九转神丹到底是什么事物,如今只余下一汪清寂的古老井泉。
世人都只知道丹药可以烹炼点化,却悟不透凡俗骨相根本无法成仙的道理。
如今人们从井里汲水全然没有炼丹的异象,反倒要无端责怪当年的葛洪。

注释

收起展开
  • 九转即九转丹,道家认为丹药经过反复炼制,转数越多功效越神,九是数字中的极数,指代传说中最高阶的长生仙丹。
  • 一泓量词,一道、一汪,专门用来形容清冽的水体,这里指代炼丹井中的井水。
  • 葛稚川即葛洪,字稚川,东晋著名道教学者、炼丹家,后世传说他曾在多处名山大川隐居炼丹,国内留存多处附会其事迹的炼丹井遗迹。
  • 汲引从井中打水、取水,这里指后人取用炼丹井井水期盼获得神效的行为。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,立意跳出了传统题咏炼丹古迹慕仙求道的常规窠臼,充满了思辨色彩。

全诗层层递进,开篇先点出登天求仙本就虚无缥缈的本质,再以眼前空存的旧井实景印证仙丹传说的虚妄,继而批判世人盲目迷信炼丹方术,却忽略了凡躯根本无法成仙的基本常识,最后以世人求丹不得反倒怪罪葛洪的荒诞行为收尾,讽刺意味十足,充分体现出宋代文人崇尚理性、不盲信怪力乱神的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人许仲蔚游历道教古迹炼丹井时创作的咏史怀古诗。

炼丹井相传为东晋著名道教学者葛洪(葛稚川)炼丹时所用的水井,后世多地都附会有同名遗迹,过往题咏这类古迹的诗作大多带有慕仙求道的色彩,许仲蔚此诗却以理性视角展开反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: