十竹

城中寸土如寸金,幽轩种竹只十个。
春风慎勿长儿孙,穿我阶前绿苔破。

译文

收起展开
都市之中每一寸土地都贵如黄金,我在清幽的小轩里只种了十竿竹子。
春风你千万不要催着它们繁衍出太多新枝新笋,免得钻破我阶前铺得好好的绿苔。

注释

收起展开
  • 幽轩清幽的小庭院、小室,是诗人日常居处的地方。
  • 慎勿千万不要,是诗人对着春风叮嘱的亲昵语气。
  • 儿孙此处用拟人手法,代指竹子繁衍生出的新笋、新枝。
  • 绿苔石阶前自然生长的青苔,是幽居隐士格外爱惜的清寂景致。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇巧鲜活,完全跳出了传统咏竹诗一味赞咏竹子高洁劲节的俗套。

开篇以城中寸土寸金的世俗现实作反衬,凸显诗人不慕繁华、偏安小景的审美取向,仅种十竿竹的选择,足见其对“少而清”的幽寂境界的偏爱。后两句的拟人叮嘱更是妙绝,常人爱竹多盼竹林繁茂,诗人却生怕竹子繁衍太多钻破阶前青苔,这份近乎痴绝的爱惜,把诗僧不事张扬、清净淡泊的禅心意趣展现得淋漓尽致,全诗语言浅白质朴,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释清顺的代表作之一,收录于《宋诗纪事》《宋高僧诗选》等权威典籍中。

释清顺长期隐居杭州西湖之畔,不慕世俗名利,偏爱清寂幽闲的山居小景,这首小诗正是他日常闲居生活意趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: