宿天竺

昔人不可见,行路多长松。
空遗炼丹处,井干绿苔封。
月明还独宿,白云下疏钟。
夜半桂子落,不知自何峰。

译文

收起展开
古时的先贤已然无法得见,山间沿途的道路遍是高大苍松。
只留下当年炼丹的旧址,井上的围栏早已被翠绿青苔封满。
月光明亮的夜里我独自留宿,白云深处传来断续稀疏的钟声。
夜半时分桂子簌簌飘落,竟不知道这落香是从哪一座山峰来的。

注释

收起展开
  • 天竺山名,在今浙江杭州西湖以西,分为上天竺、中天竺、下天竺,是古代佛教胜地,多林泉胜迹。
  • 炼丹处指传说中古代方士、道士炼制丹药的遗址,此处相传为葛洪炼丹的旧址。
  • 井干井上的木围栏。
  • 疏钟稀疏、断续的钟声。
  • 桂子桂花,特指山中秋夜飘落的桂花。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂幽远,全无俗尘烟火气,完美契合诗僧的身份与审美取向。

全诗以行旅所见开篇,古松夹路、苔封古井,先渲染出山居遗迹的荒古幽寂氛围,后两联转入夜宿的感官体验,明月独宿、云间钟鸣、夜半桂落,层层递进将读者带入空灵缥缈的禅意境界,末句以不知桂子落自何峰的疑问收束,余韵悠长,将人与山景完全融为一体,尽显物我两忘的禅家旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释清顺隐居杭州期间所作。

天竺即杭州西湖畔的天竺山,是古代佛教名山,相传东晋葛洪曾在此炼丹,多古松灵迹,释清顺常年往来于湖山梵刹之间,某次夜宿天竺山深处,目接清景,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: