西湖僧舍

竹暗不通日,泉声落如雨。
春风自有期,桃李乱深坞。

译文

收起展开
竹丛浓荫幽暗透不进日光,泉水坠落的声响密集得如同雨声。
春风向来有着自己既定的归期,桃花李花竞相盛放,开满了幽深的山坳。

注释

收起展开
  • 竹暗竹丛生长得极为茂密,形成浓荫遮蔽了日光。
  • 坞四面高、中间低的山坳谷地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法摹写幽景,前两句从视觉和听觉两个维度落笔,竹影蔽日的静景和泉声如雨的动景相映,烘托出僧居远离尘嚣的清寂氛围。

后两句笔锋一转写春日生机,春风如约而至,桃李漫山盛放,着一“乱”字尽显花事烂漫的鲜活感,没有刻意堆砌禅语,却将清逸的禅意融于自然景致之中,清隽有味,是宋代山林诗僧的代表佳句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释清顺隐居西湖畔僧舍时的题壁之作。

释清顺长期寓居杭州西湖,善写幽居清景,与苏轼等文人多有往来,这首小诗描摹僧舍周遭的春日景致,尽显方外之人的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: