和公齐临替有感见寄

孤宦边城遇众贤,及瓜能不动依然。
风号古木叶堆地,云搅遥山水拍天。
篱菊开时寒有信,宾鸿过后暑无权。
古今惜别君须念,乘暇何妨倒酒船。

译文

收起展开
我独自在边远城池做官,有幸遇到一众贤明同僚,任期将满,心境依旧平和淡然毫无波澜。
秋风在古木间呼啸,枯黄树叶堆满空地,乌云翻卷掠过远处山峦,河水暴涨仿佛要拍打到天际。
篱边菊花开放之时,便是寒天如约而至的信号,南飞鸿雁过境之后,暑气便彻底失去了威势。
古往今来的惜别之意你要了然于心,不妨趁着闲暇无事,载酒泛舟尽情畅饮又有什么妨碍呢?

注释

收起展开
  • 孤宦远离家乡,独自一人在异地做官。
  • 及瓜指任职期满,典故出自《左传》“瓜时而往,及瓜而代”,后世用来代指官员到了约定的替换任期。
  • 宾鸿指鸿雁,鸿雁是秋凉后南飞的候鸟,如同在外作客的旅人,故称宾鸿。
  • 倒酒船典出《世说新语》,指载满美酒的游船,这里代指开怀畅饮、尽兴欢会。

赏析

收起展开
这首酬和诗笔力苍劲,写景极具开阔的边塞地域特色,全无柔靡纤弱的气息。首联先点出自己僻居边城却幸遇一众贤良同僚,即便任期将满,心境也依旧平和淡然,尽显沉稳的为官襟怀。

颔联两句写边城秋声秋色,秋风呼啸、落叶堆地、云搅遥山、水势拍天,境界阔大苍凉,极具视觉冲击力,把边城秋日的雄浑气象描摹得如在目前。颈联以篱菊开放、鸿雁南飞点明秋令已深,暑气彻底消退,物候的变化暗合人事的更迭,自然熨帖毫无雕琢痕迹。

尾联收束到惜别主题,劝友人不必为别离太过伤感,不妨趁着闲暇时光载酒同游,尽显旷达洒落的气度,全无一般惜别诗的沉郁悲切,读来让人胸襟舒展。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期名臣王岩叟出任地方边城官员时的酬和之作。公齐是作者的同僚友人,在即将卸任交接之际写下感怀诗篇寄给王岩叟,王岩叟便作此诗回应。

王岩叟以刚正不阿著称,在地方任上多有惠民政绩,与同僚相处十分融洽,时值秋深岁暮,职务交接在即,友人以惜别之意相寄,全诗便围绕边城秋景与同官情谊徐徐展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: