扬州感旧

隐隐芜城枕碧流,繁华曾是帝王州。
一声水调满明月,十里春风半画楼。
白鸟不离图上去,江云长在鉴中游。
废兴屈指千年事,何异行人寄传邮。

译文

收起展开
隐隐约约的扬州古城依傍着碧绿的江流,这里往昔的繁华曾是帝王建都的名州。
一曲水调歌声响彻在洒满月光的天地间,十里春风吹拂的街巷里半数都是雕画楼阁。
翩飞的白鸟仿佛永远停留在古画卷之中,江上的云影好似常在明镜般的水面上游移。
兴衰更迭屈指算来已经过了千年往事,这和远行旅人暂寄在驿站之中又有什么不同呢。

注释

收起展开
  • 芜城扬州的别称,南朝宋时扬州城遭战火严重破坏,鲍照作《芜城赋》凭吊,此后芜城便成为扬州的经典代称。
  • 水调古代流行的曲调名,相传为隋炀帝开汴河时所创制,是唐宋时期广为传唱的清商曲。
  • 鉴原指铜镜,此处用来形容扬州澄澈如镜的江面与湖光。
  • 传邮古代传递文书、供行旅歇宿的驿站,此处指代行人临时寄住的处所。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的怀古诗,全诗章法严整,意境悠远,将景物描摹与历史感慨自然融合。首联起笔直接点题,以芜城枕流的地理特征带出“帝王州”的繁华过往,直接锚定了感旧的核心基调。

颔联承接“繁华”二字,不从正面铺陈史料,而是以听觉、视觉两个维度勾勒扬州的风月盛景,明月下的清歌、春风中的画楼,画面鲜活灵动,瞬间把读者带回千年前的扬州盛景之中。颈联转而化实为虚,将眼前的白鸟江云和千年流传的人文图景融为一体,消弭了古今的时间距离,极大拓展了诗歌的意境空间。

尾联宕开一笔,从具体的古迹感怀上升到普遍的历史哲思,将千年之间的王朝废兴比作行人暂宿驿站,瞬间消解了兴衰变迁的沉重感,透出一种通达超然的历史观,余味悠长,耐人反复咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王岩叟宦游途经扬州时所作。扬州古称芜城,自六朝至隋唐始终是东南最为繁华的都会,先后有多个割据政权在此定都,素有“帝王州”的称谓。

诗人登临古城,俯瞰江流,追慕往昔盛景,对照眼前所见,生出对千年历史兴废的哲思,于是写下这首感怀古迹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: