城南

孔平仲 · 宋代

密州三月犹有寒,地平更在大海上。
昨朝雨止气已晴,今日繁阴北风壮。
城南蹙水傍城流,几处垂杨系小舟。
传闻寂寂无车马,红杏夭桃各自稠。

译文

收起
密州的三月尚且残留着寒意,这里地势低平更像是处在大海之上。
昨天清晨雨停之后天气已经放晴,今日却浓云密布北风势头十分强劲。
城南处湍急的水流依傍着城墙淌过,几处垂着的杨柳树上系着小小的舟船。
听说这片郊野寂静得没有车马往来,红杏艳桃各自开得繁密茂盛。

注释

收起
  • 蹙水指湍急涌动的水流。
  • 繁阴浓密厚重的阴云。
  • 寂寂寂静冷清的样子。
  • 夭桃艳丽盛开的桃花。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特点是地域风物的写实性,开篇就点出密州三月犹寒、地势近海的独特属性,前四句勾勒出滨海地区天气乍晴骤变的特殊气候,没有丝毫文人套话,极具生活真实感。

后四句转写城南郊野的清幽景致,绕城的流水、系在杨树上的小舟、无车马喧嚣的僻静郊路、盛放得热热闹闹的花树,层层铺染出远离尘嚣的野趣,暗含了诗人厌倦世俗应酬、偏爱自然清净的闲适心境。全诗语言平易流畅,取景鲜活生动,是宋代写景诗中极具生活质感的作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时孔平仲任职密州地方官,密州地处胶东半岛,东濒黄海,气候与中原内陆差异极大,暮春仍有明显寒意。

诗人在雨霁风作的暮春日前往城南郊野闲行,将亲眼所见、亲耳所闻的滨海州城独特风物记录下来,写成这首即景诗作,收录于《清江三孔集》中。