武宗

孔平仲 · 宋代

武宗惟雄俊,有臣委用专。
德裕才略大,感恩罄所宣。
是时岩廊上,六合气可吞。
论兵决胜负,万里在目前。
一平回鹘凶,再洗上党昏。
杨弁不知时,迺敢盗太原。
岂信明光甲,遣人斩其元。
廷谋昧知几,唯有君相然。
成立三大功,慷慨在一言。
风霆运不测,日月朗高悬。
李唐势已去,至此岌复缠。
外内已息兵,崇卑定乾坤。
遂令河北师,弭耳如孤豚。
事书史册上,读之快心魂。
千载若信宿,凛凛风烈存。
世人多说剑,不见斫伐痕。
玩弄反自伤,何用饰璵璠。
迂哉贾生饵,果尔房琯奔。
施为贵寔效,讵主衒空文。

译文

收起
唐武宗称得上雄才俊杰,任用大臣专一不疑。
李德裕才略出众,感念君主恩遇,倾尽所能为国谋划。
那时候在朝廷之上,君臣同心,气势足以吞并天下。
讨论兵事就能决断胜负,万里之外的战局仿佛就在眼前。
先是平定了回鹘的凶逆,再又肃清了上党的乱局昏雾。
杨弁不识时务,竟然敢窃据太原作乱。
哪里用得着多备甲兵,直接派人就斩下了他的首级。
朝中谋事大多看不清事理先机,只有当时的君相才能做到这样。
一举成就了三件大功劳,都出自君臣同心的慷慨决断。
行事如风云雷霆变幻难测,治国就像日月一样明朗高悬。
李唐的国势已经走向衰颓,到这里国脉又得以延续。
内外都平息了兵戈,尊卑名分确定天下安定。
于是让河北的藩镇军队,都驯服得像贴耳的孤豚一样。
这些事迹都写在史册上,读起来让人内心畅快振奋。
千年过去就好像只隔了一夜,当年的雄风刚烈依然让人敬畏。
世上的人大多只会空谈剑术,却看不到实际砍击征伐的痕迹。
玩弄虚招反而会伤害自己,何必用美玉来装饰虚名呢。
贾谊的做法太过迂阔,房琯也果然战败奔逃。
施政行事贵在取得实际功效,怎能崇尚炫耀空浮的文辞空谈呢。

注释

收起
  • 武宗即唐武宗李炎,唐朝第十五位皇帝,在位期间重用李德裕,整顿吏治,平定藩镇叛乱,开创了“会昌中兴”。
  • 德裕即李德裕,唐代政治家,唐武宗时期宰相,主持平定藩镇叛乱,对安定晚唐局势贡献极大。
  • 岩廊原指宫殿高廊,后用来代指朝廷。
  • 六合指上下和东南西北四方,泛指天下。
  • 回鹘唐代北方少数民族政权,长期活跃于蒙古高原,晚唐时期曾侵扰唐朝边境。
  • 上党古地名,即今山西长治一带,唐代属泽潞镇,会昌年间泽潞节度使刘稹叛乱,被李德裕率军平定。
  • 杨弁晚唐将领,会昌三年发动太原叛乱,很快被平定,此处指此次叛乱。
  • 头颅,首级。
  • 知几指预知事物发展的征兆,明白事理关键。
  • 弭耳犹帖耳,形容驯服听命的样子。
  • 璵璠古代的美玉,此处用来比喻虚浮的美名虚名。
  • 房琯唐代玄宗、肃宗时期宰相,安史之乱时带兵平叛,因拘泥古法、空谈兵法导致战败,此处作者用来批评虚谈误事。
  • 副词,表示反问,相当于“怎、岂”。
  • 衒空文炫耀虚浮不实的文辞空谈。

赏析

展开
这首咏史诗结构清晰,前半部分叙事铺陈功绩,后半部分议论阐发观点,叙议结合,条理分明。

诗歌开头先点明唐武宗知人善任、重用贤臣的前提,接着逐一铺叙会昌年间平定三次叛乱的功绩,赞扬了君相同心、务实处事带来的成果,把晚唐一度危殆的局势转危为安的过程写得慷慨刚健,读来令人振奋。

后半部分转入议论,作者借古喻今,批评了空谈误国、崇尚虚名不重实效的做法,明确提出“施为贵寔效,讵主衒空文”的核心政治主张,点明题旨。全诗语言质朴刚健,咏史与论事结合自然,情感鲜明,见解深刻,充分体现了宋诗重理趣、以议论入诗的典型特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲创作的咏史诗,吟咏唐代唐武宗李炎在位时期的政绩。

唐武宗会昌年间,重用宰相李德裕,先后平定回鹘侵扰、泽潞镇叛乱、太原杨弁叛乱,稳定了唐朝后期动荡的局势,延缓了唐朝的衰亡。孔平仲读前代史书有感,借咏史阐发自己对治国理政的见解,创作此诗。