西堂

我在居所的西堂放置了一张卧榻，无论南风还是北风吹来都满室清凉。
门窗全部敞开没有任何遮蔽，枕席卧具在光影映照下泛出明亮的光泽。
堂前的秋花盛放得如同锦绣，顺应时节吐露秀色争相鲜亮繁盛。
堂前堂后都种满了花木，我袒露胸腹自在辗转，抬眼就能望见各处景致。
初开的花和半落的瓣都各有情趣，牵动我悠然的闲情逸致格外悠长。
酣沉的好梦正浓是谁将我唤醒，林间的鸟儿啼鸣婉转如同演奏动听的乐曲。
我身为低微的小官事务繁杂，尚且能偷得闲暇时光，这间低矮的小屋完全可以容我退身藏隐。
我的心境早已和世俗世事相疏离，万事本就无关于利害，我也早已将它们尽数淡忘。

• 榻狭长的坐卧用具，这里指供休憩的卧榻。
• 壅塞堵塞遮蔽，这里指门窗没有被杂物遮挡。
• 枕簟枕头和竹席，泛指日常卧具。
• 煌煌鲜亮繁盛的样子，形容秋花开得明艳耀眼。
• 坦腹袒露胸腹，形容无拘无束、闲适自在的姿态。
• 丝簧丝弦和簧管类乐器，这里形容鸟鸣声婉转悦耳如同奏乐。
• 冗繁杂忙碌，指低级官吏的公务琐碎繁多。
• 契阔离合疏离，这里指诗人与世俗官场的行事准则格格不入，主动保持距离。