初十夜作
泱泱积水遶亭基，月白风清夜坐时。
转舵开船即千里，祇应重到解相思。
转舵开船即千里，祇应重到解相思。
浩浩荡荡的积水环绕着亭台的基座，正是月色皎洁、清风徐来的深夜闲坐时分。
调转船舵扬帆开航即刻就能驶出千里，只盼着他日重新回到这里，消解我此刻的眷恋相思。
译文
收起注释
收起- 泱泱形容水势浩大、水面开阔的样子。
- 遶古字，同“绕”，意为环绕、围绕。
- 祇应同“只应”，意为只当、只盼。
- 解相思消解心中留存的眷恋、思念之情。
赏析
展开
这首小诗风格清隽淡远，完全继承了北宋白体绝句平易自然的特质，全程没有使用生僻典故，所有情绪都从眼前实景自然生发，毫无雕琢痕迹。
前两句铺写当下的夜坐场景，积水绕亭、月白风清，只用短短十四个字就把秋夜水畔澄澈空明的氛围烘托得淋漓尽致，读者仿佛能亲身感受到拂面的清风与铺地的月光。后两句笔锋陡然跳转，从当下的静坐直接延伸到对次日行舟的想象，千里之遥的宏大空间跨度，和“重到解相思”的柔婉期许形成巧妙反差，把离别时的不舍写得毫无沉郁悲切之感，反而透出一种旷达舒展的诗意。
全诗以小见大，将普通的旅途夜坐日常场景，升华为对当下景致的珍视、对未来重临的温柔期许，语浅情深，余味悠长。
前两句铺写当下的夜坐场景，积水绕亭、月白风清，只用短短十四个字就把秋夜水畔澄澈空明的氛围烘托得淋漓尽致，读者仿佛能亲身感受到拂面的清风与铺地的月光。后两句笔锋陡然跳转，从当下的静坐直接延伸到对次日行舟的想象，千里之遥的宏大空间跨度，和“重到解相思”的柔婉期许形成巧妙反差，把离别时的不舍写得毫无沉郁悲切之感，反而透出一种旷达舒展的诗意。
全诗以小见大，将普通的旅途夜坐日常场景，升华为对当下景致的珍视、对未来重临的温柔期许，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首七言绝句收录于孔平仲的个人文集《朝散集》，是他北宋熙宁年间宦游赴任途中的即兴作品。
当时诗人沿江南水路途经旧地，在水畔驿亭暂歇，时值农历初十的月夜，没有圆满的满月却有清朗的月色，他想到次日就要启程远行，临别之际的怅惘与对旧地的不舍交织，便写下了这首清逸的小诗。
当时诗人沿江南水路途经旧地，在水畔驿亭暂歇，时值农历初十的月夜，没有圆满的满月却有清朗的月色，他想到次日就要启程远行，临别之际的怅惘与对旧地的不舍交织，便写下了这首清逸的小诗。