倦夜

孔平仲 · 宋代

灭烛恐招蚊,迎风罢掩门。
读书都已废,就枕益加烦。
缺月笼烟淡,群星带暑昏。
徐行得住处,荷叶满南轩。

译文

收起
我吹灭蜡烛怕招来蚊虫,为了迎纳凉风索性不再把门掩上。
平日里喜爱的读书之事全然没了兴致,躺到枕头上反而更加心绪烦乱。
天边的缺月被轻烟笼罩光影淡远,满天星斗也仿佛裹着暑气显得昏蒙。
我缓缓漫步终于寻到了惬怀的去处,只见南轩之下满眼都是青翠的荷叶。

注释

收起
  • 罢掩门不再将门关上,指敞开门户迎纳凉风。
  • 就枕躺到枕头上,指准备入睡。
  • 缺月不圆的月亮,此处指夏夜初缺的下弦月。
  • 徐行缓慢地行走。
  • 南轩朝南的带窗小屋,此处指居所南侧临水的廊轩。

赏析

展开
这首诗以极细腻的白描手法描摹了暑夜难眠的倦态,全程无刻意雕琢的痕迹,全从最真实的日常体验落笔,清切自然。

首联从细碎的生活动作起笔,灭烛怕招蚊虫、敞门迎风纳凉两个细节,直接把夏夜溽热难耐的质感传递到读者面前。颔联直抒倦意,连平日最喜爱的读书都提不起兴致,躺到床上反而更加烦闷,把人辗转反侧的失眠状态写得十分真切。颈联转写室外夜景,缺月被轻烟笼住光影淡远,满天星斗也仿佛被暑气浸得昏蒙,以景衬情,把诗人心头的昏烦自然投射到天地景物之上。尾联宕开一笔,诗人索性起身缓步漫游,最终走到南轩之下,见满池荷叶清翠,刹那间所有暑气烦扰都被消解,余味悠然,完成了从烦闷到释然的情绪流转。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲闲居江南时期创作的夏夜即事五言律诗。

彼时盛夏暑气蒸腾,诗人受溽热侵扰彻夜难眠,辗转反侧间将夏夜的细碎见闻与起伏心绪尽数纳入笔端,写成这首贴近日常体验的闲适诗作。