熙宁四年中秋

孔平仲 · 宋代

月满光尤好,秋殷气更清。
频年苦阴雨,此夜独清明。
后阁罗甥妹,前堂合弟兄。
团圆最相称,尽饮至更深。

译文

收起
月圆当空月光格外明丽美好,秋意深浓空气愈发清爽澄净。
往年连年都苦于中秋时节阴雨连绵,唯独这个夜晚月色格外清明。
后阁楼间坐满了外甥与姊妹辈的亲友,前堂之上弟兄们欢聚一堂。
这般团圆的场景和圆满月色最为相称合意,大家举杯畅饮直到夜深时分。

注释

收起
  • 秋殷秋意深浓,指中秋时节秋的氛围已经十分浓厚。
  • 频年连年,多年以来。
  • 罗列排布,这里指亲友满座齐聚的状态。
  • 相称相适宜、相匹配,这里指眼前的团圆场景和圆满月色恰好契合,十分合意。

赏析

展开
这首诗摒弃了传统中秋诗词常见的悲戚思乡、人生怅惘的俗套,以平实白描的手法记录下普通官宦人家中秋欢聚的日常温情。

开篇先写月色秋气的宜人,铺垫出久雨初晴的意外欣喜,随后笔锋自然转向阖家亲友相聚的热闹场景,由景及人层层递进,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着发自内心的松弛喜悦,将寻常佳节的烟火暖意写得真切动人,是宋代中秋世俗生活图景的鲜活注脚。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁四年(公元1071年),时年孔平仲居于汴京家中,正值孔氏家族兄弟亲友齐聚的难得时段。

此前数年中秋多逢阴雨,无缘得见完整的中秋月景,这一年中秋恰逢天朗气清,诗人得以与家中内外亲友共度佳节,满心松弛的喜悦之下便写下了这首纪实性的中秋诗作。