十五夜

孔平仲 · 宋代

今宵好元夕,去岁大丰年。
委巷通车马,高台奏管弦。
灯光照人暖,月色为时圆。
此乐真难得,无辞酒满船。

译文

收起
今晚是美好的元宵佳节,过去的一年是五谷丰登的好年景。
偏僻的小巷都有车马往来穿梭,高台上奏响了悠扬的管弦乐曲。
万家灯火照得人浑身暖意融融,今夜的月色正是一年中最圆满的时候。
这样的欢乐实在是来之不易,切莫推辞,且把酒杯斟满尽兴畅饮。

注释

收起
  • 元夕即元宵节,农历正月十五日夜,也叫上元节,是宋代最为盛大的民间节日。
  • 委巷偏僻曲折的小巷,代指民间普通街巷。
  • 管弦管乐器和弦乐器,这里代指各类乐曲演奏。

赏析

展开
这首诗一反多数元宵诗作堆砌华丽灯景典故的惯例,开篇就将节日之乐和丰年之喜直接绑定,点明了民间欢庆的核心动因,立意平实厚重。

中间两联从全景到特写描摹节日盛况:车马通于委巷可见参与欢庆的民众范围之广,管弦奏于高台可见节庆活动的规格之盛,灯光暖人、月色圆满的意象既贴合元宵的实景,又暗含着人世圆满的美好寓意。

全诗语言浅白明快,没有刻意的雕琢,将对民生安乐的欣慰之情自然融入节日场景的描写中,情感真挚动人,充满了鲜活的烟火气息。

创作背景

展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲的节日诗作。

孔平仲生活在北宋中期,这首诗创作于他出任地方官吏期间,彼时当地刚经历了一年的农业大丰收,恰逢正月十五元宵佳节,官民同庆,一派祥和热闹的节日氛围,诗人有感于丰年乐事,写下了这首作品。