次韵和常父 其一

孔平仲 · 宋代

卧龙当日醉吟身,冷落天涯一旅人。
早夕思亲增怅望,啸歌怀古更愁辛。
角吹海上千山月,草入江南万里春。
欲去尚留心未决,梦魂长在越谿滨。

译文

收起
当年才具卧龙的你本是沉醉吟哦之人,如今却落寞天涯做了孤苦的旅人。
从早到晚思念亲人更添惆怅遥望,放歌怀古之时更添了无尽愁苦酸辛。
号角吹彻海上,千山都洒遍明月清光,芳草蔓延江南,处处迎来了万里春光。
想要离去却仍留恋心意迟疑不决,梦魂久久都萦绕在越地的溪岸之旁。

注释

收起
  • 卧龙比喻才能出众却暂不得志的英杰,此处既可指友人,也可诗人自况怀才不遇。
  • 早夕从早到晚,指终日、时时刻刻。
  • 怅望惆怅地遥望思念。
  • 谿同“溪”,越谿滨指越地的溪水之滨,是诗人魂牵梦萦的故游或故乡之地。

赏析

展开
这首七言律诗开篇即奠定沉郁孤凉的基调,将怀才不遇的身世感慨与羁旅天涯的孤苦结合,起笔便扣住人心。

颔联直抒胸臆,将思亲的怅惘与怀古的愁辛层层叠加,把个人的羁旅愁思和对历史兴亡的感触融合在一起,情感厚重饱满。

颈联是全诗融情入景的名句,一句写海上明月千山的苍劲之景,一句写江南春草万里的绵远之态,开阔旷远的时空反衬出诗人内心的孤寂,意境阔大而情韵深沉。

尾联收束到思归不得的复杂心绪,欲去还留的犹豫,梦魂牵绕故地的深情,将诗人仕途迷茫、乡思深沉的复杂情感表现得含蓄悠远,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲写给友人常父的唱和之作,“次韵”即依照对方原诗的韵脚创作和诗,是宋代文人常用的社交唱和形式。

孔平仲一生属于元祐党人,屡遭新党打击贬谪,长期宦游在外,这首诗创作于他宦游南方期间,借和友人诗抒发自身羁旅漂泊的身世之感与思乡情怀。