次韵和常父其二

孔平仲 · 宋代

赴官并出江湖上，讲学联居海岱中。
会合尤嗟别离促，音书何似笑言同。
黄鶑度曲争催晓，红杏薰香半倚风。
景物佳时忆相见，恨无双翅逐飞鸿。

译文

收起

我们一同出仕赴任都来自江湖之上，比邻讲学共居于海岱之中。
相聚之时尤其感叹别离太过仓促，书信往来哪里比得上当面谈笑相从。
黄莺婉转啼鸣争相催来拂晓，红杏散发馨香半倚着春风。
良辰美景之时总是想起与你相见，遗憾自己没有双翼能追逐远去的飞鸿。

注释

收起

次韵旧时诗词创作的酬和方式，按照原诗的韵字和次序作诗酬答。
海岱指东海与泰山之间的区域，即今山东省一带。
黄鶑即黄莺，鶑是“莺”的异体字。
度曲原指作曲，此处指黄莺婉转啼鸣，如同奏曲。
飞鸿代指鸿雁，古代常借鸿雁传递书信，此处也借指远去的友人。

赏析

展开

这首怀人唱和之作结构清晰、层层递进，情感真挚自然，情景交融，颇具韵味。

首联从二人共同的交游经历写起，点出从一同出仕到比邻讲学的交往渊源，开篇便奠定了二人交谊深厚的基调。颔联转入聚短离长的感叹，直白道出“音书不如相见”的感念，平实的语言里满是对友人的真切想念。

颈联转而描写春日明丽美景，黄莺催晓、红杏倚风，意象鲜活生动，以乐景衬哀情，越动人的春景越反衬出诗人不能与友人共赏的遗憾。尾联收束全诗，直抒胸臆，将想见不得见的刻骨思念推向高潮，余韵悠长，动人肺腑。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人孔平仲的唱和赠友诗，“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗酬答，“常父”是诗人的友人。

当时孔平仲与友人曾一同出仕，后比邻讲学于海岱（今山东一带），短暂相聚后又别离，诗人因思念友人，次韵原诗写下这首作品。