八日
花下饮余留晚辔，溪边行处把春衫。
东风作恶波微起，不得移舟滴水岩。
东风作恶波微起，不得移舟滴水岩。
花下饮完酒，傍晚仍停留在原地，沿着溪边行走，随手提着春日的衣衫。
东风突起劲吹，河面泛起微波，没办法将船移往目的地滴水岩了。
译文
收起注释
收起- 晚辔傍晚的马缰，代指傍晚出行的车马，此处指出游停留至日暮仍未动身。
- 作恶指东风逞势，形容风势突起劲吹，并非指恶行。
- 滴水岩诗人本次出游想要前往的山水景点。
赏析
展开
这是一首风格浅淡自然、富有生活意趣的即兴小诗，结构暗藏波澜，读来生动真切。
前两句先铺写出游的闲适：花下饮酒留饮至日暮，溪边行走手提春衫，勾画出春日游赏的悠然松弛，氛围轻松舒缓。
后两句陡然转折，东风突起、波纹微动，原本的行程被打断，带出一丝小小的遗憾，却并不颓丧，反而透出诗人享受春日过程、随遇而安的从容心态。全诗语言浅近不加雕饰，把日常出游的小插曲写得富有情致，余味悠然。
前两句先铺写出游的闲适：花下饮酒留饮至日暮，溪边行走手提春衫，勾画出春日游赏的悠然松弛，氛围轻松舒缓。
后两句陡然转折，东风突起、波纹微动，原本的行程被打断，带出一丝小小的遗憾，却并不颓丧，反而透出诗人享受春日过程、随遇而安的从容心态。全诗语言浅近不加雕饰，把日常出游的小插曲写得富有情致，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的即景之作，题目中的“八日”指农历三月八日，正值春季出游的时节。
诗人春日与友人同游，先在花下聚饮，而后沿溪边闲行，本打算泛舟前往名胜滴水岩，却半路遭遇东风起浪，行程受阻，因而写下这首记录出游小插曲的小诗。
诗人春日与友人同游，先在花下聚饮，而后沿溪边闲行，本打算泛舟前往名胜滴水岩，却半路遭遇东风起浪，行程受阻，因而写下这首记录出游小插曲的小诗。