寄常父 其一
六月凉泉声似雨，千家脩竹势凌云。
齐州潇洒共闲暇，洗耳清流对此君。
齐州潇洒共闲暇，洗耳清流对此君。
六月里清凉泉鸣淅沥好似落雨，处处人家旁的修长竹枝高耸势欲凌云。
你我同在齐州共享潇洒安闲的时光，在清流旁涤除尘念，静对这清雅的竹君。
译文
收起注释
收起- 脩竹即修长的竹子。脩，通“修”，这里指修长。
- 齐州古州名，北宋齐州治所在今山东省济南市一带。
- 洗耳典出许由洗耳的典故，相传许由不愿听闻尧让天下之事，在颍水之滨洗耳，这里指涤除尘俗杂念，求得清净本心。
- 此君古人对竹子的别称，典出《世说新语》，东晋王徽之爱竹，称“何可一日无此君”，后遂以此代指竹子。
赏析
展开
这首七言绝句是宋诗中写景寄怀的典型佳作，整体风格清逸雅致，景与情浑然交融。
开篇两句对仗工整，从听觉和视觉两个维度铺陈景物：泉声用“似雨”作比，将无形的泉鸣转化为读者可感的清凉意象，瞬间带出六月暑天里的清爽之感；修竹用“势凌云”勾勒，赋予成片竹林劲健挺拔的姿态，开阔清逸的气象呼之欲出。
结尾两句由景入情，点出寄赠的本意。“潇洒共闲暇”既写齐州风物的清雅，也写二人难得的闲逸心境，连用洗耳、此君两个典故，既完全贴合泉、竹的景物，又含蓄道出诗人不慕尘俗的高洁襟怀，语浅情深，将对兄长的怀想寄于清幽景物之中，余味悠长。
开篇两句对仗工整，从听觉和视觉两个维度铺陈景物：泉声用“似雨”作比，将无形的泉鸣转化为读者可感的清凉意象，瞬间带出六月暑天里的清爽之感；修竹用“势凌云”勾勒，赋予成片竹林劲健挺拔的姿态，开阔清逸的气象呼之欲出。
结尾两句由景入情，点出寄赠的本意。“潇洒共闲暇”既写齐州风物的清雅，也写二人难得的闲逸心境，连用洗耳、此君两个典故，既完全贴合泉、竹的景物，又含蓄道出诗人不慕尘俗的高洁襟怀，语浅情深，将对兄长的怀想寄于清幽景物之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔平仲寄赠给兄长孔武仲的作品，孔武仲字常父，孔平仲与文仲、武仲合称"三孔"，齐名于北宋文坛。
诗中提到的齐州即今山东济南一带，当时孔平仲任职齐州，夏日观当地泉竹清幽之景，心生闲适，便写下这首小诗寄给兄长，分享自己的境遇与心境。
诗中提到的齐州即今山东济南一带，当时孔平仲任职齐州，夏日观当地泉竹清幽之景，心生闲适，便写下这首小诗寄给兄长，分享自己的境遇与心境。