哦亭

点点花芽拨草根，深春终日在东园。
烟筠冉冉阴相乱，燕雀啾啾语自繁。
倚伏万端宁有定，是非一致亦何言。
谁能伴我哦亭上，烂漫同斟浊酒樽。

译文

收起

点点花芽从草根处抽芽生发，深春时节我终日都留连在东园。
烟笼竹影摇曳悠长，绿荫交错相互掩映，燕雀啾啾鸣啼，处处语声纷繁。
世间祸福依存变化万端，哪里会有定数，是非标准终归一致，还有什么多言。
谁能够陪伴我在哦亭之上，一同开怀畅饮这粗酒满樽。

注释

收起

烟筠烟霭笼罩中的竹子，筠本指竹皮，此处代指竹子。
冉冉形容竹影摇曳悠长、柔缓晃动的样子。
倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指祸福相互依存、转化。
烂漫此处指肆意开怀、不拘拘束的样子。
浊酒古时未经过滤的粗酒，质劣色浊，常用以自谦，指普通的酒。

赏析

展开

这首诗是典型的即景寄怀之作，结构清晰圆融，由景入理，再由理入情，浑然一体。

诗的前两联专注写景，用笔细腻生动。开篇从细微处落笔，写点点花芽破土而出，点明深春时节万物生长的蓬勃生机，接着总写诗人终日留连东园，自然带出了诗人闲逸自在的心境。后两句分从视觉、听觉落笔，烟竹摇曳绿荫交错，燕雀啾啾鸣啼声处处可闻，动静相生，营造出既有自然生趣又宁静闲适的园居氛围。

后两联由景入情，阐发人生感悟，意蕴深沉。诗人化用老子祸福倚伏的典故，点出世事变化万端没有定数，是非纷纭终难一律的感慨，这正是诗人历经宦海党争、屡遭贬谪之后的切身体悟，带着看透世事的旷达与清醒。结尾落回到哦亭闲饮，呼唤同道同饮，将旷达闲逸的情怀推向高潮，语言质朴苍劲，余味悠长。

创作背景

展开

孔平仲是北宋中后期诗人，与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”，受北宋新旧党争牵连，一生屡遭贬谪，多有闲居寄怀之作。

这首诗是诗人闲居自家东园时，于园中哦亭休憩有感而作，“哦”指吟哦诗歌，哦亭本就是诗人日常吟诗遣怀的闲居之所。