青州席上

孔平仲 · 宋代

笙歌相引入东园,二月青州花正繁。
银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻。
游人见此心应乐,野客颓然思已烦。
向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门。

译文

收起
笙歌之声相互牵引着众人步入东园,二月的青州正是繁花盛放的时节。
四围悬挂着素色帘幕,兽形香炉暖意融融,十幅刺绣地毯上舞女的靴尖翻飞旋舞。
游玩的人见到这般景象心中定然十分快乐,我这闲散的野客却心神倦怠,早已生出烦绪。
临近傍晚我凭栏而立只觉心境疏朗潇洒,骤风裹挟着雨点从云门山方向吹落而来。

注释

收起
  • 香兽用金属或陶瓷制成的兽形香炉,用来焚烧香料,是古代贵族宴居常见的陈设。
  • 绣茵绣有精美花纹的华丽地毯或垫褥,供宴会上歌舞表演使用。
  • 野客诗人自指,这里是诗人以闲散不受官场拘束的山野之人自况。
  • 颓然精神倦怠、意兴阑珊的样子。
  • 向晚临近傍晚时分。
  • 云门指青州境内的云门山,是当地标志性的名胜景观。

赏析

展开
这首诗打破了一般宴集诗作一味铺陈欢乐场景的俗套,在热闹的宴乐图景中自然转出个人的独特心境。开篇从笙歌引路、繁花满目的春日盛景写起,颔联细写宴席间的雅致陈设与舞乐的热闹动态,画面鲜活饱满,氛围感十足。

颈联笔锋陡然一转,旁人皆乐而诗人独觉烦倦,在众人沉醉宴乐的氛围里生出疏离的清醒感,为尾联的抒怀做足了情绪铺垫。末二句写凭栏临风、骤雨穿云而来的开阔场景,将之前的细碎烦绪一扫而空,尽显诗人不受俗事羁绊的疏放洒脱襟怀,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲任职青州期间所作。孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲俱以文名著称,合称“三孔”,是北宋中后期诗文革新派的重要参与者。

宋神宗熙宁年间,孔平仲出任青州地方官,春日受邀参与僚友在城东园林举办的宴集,即席创作了这首七言律诗,记录下宴会上的所见所感。