郡聚

孔平仲 · 宋代

促坐留宾醉,传呼放晚衙。
门庭少公事,节物正秋华。
斋酿新篘美,官奴远寄佳。
归时虽落月,银蜡照红纱。

译文

收起
众人围坐挽留宾客畅饮至酣,仆役传呼宣布当晚结束衙署公务。
官署门庭没有繁杂的案牍琐事,应季的风物正展现出秋日的明丽风华。
官署自酿的新滤美酒清醇甘美,官奴从远方送来的佳肴风味绝佳。
宴罢归家时天边月亮已经西沉,银烛的光亮映照着暖红的纱灯。

注释

收起
  • 促坐古人宴饮时彼此靠近围坐,以显示关系亲密不拘礼节。
  • 晚衙古代官署晚间坐堂处理公务的仪式,此处代指晚间的公务事务。
  • 节物顺应不同节令时序出现的风物景色。
  • 新篘指新过滤出来的酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具。
  • 官奴此处指在官署中服役的差役、仆隶人员。
  • 银蜡色泽银白的精美蜡烛,是古代官宦人家常用的照明器物。

赏析

展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,完全没有案牍劳形的愁苦气息,将地方官政务宽简、民安事少的治绩不着痕迹地融于日常宴集的场景之中。

全诗以白描手法铺陈场景,从宴饮之乐写到风物之美,再到尽兴踏月而归的洒脱,层层递进,将文人仕宦生涯里难得的闲适意趣描摹得鲜活生动,充满了平和温暖的生活气息。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲任职地方州郡期间所作,收录于《清江三孔集》。

当时孔平仲主理地方政务宽简,境内安定平和,日常公务清省,秋日闲暇时邀约同僚友人宴集聚会,便写下了这首记录宴游闲趣的诗作。