雪意遽解
向晚黄云天为低，卷帘注目雪花飞。
谁知夜半阴晴别，皎皎庭前寒月辉。
谁知夜半阴晴别，皎皎庭前寒月辉。
临近傍晚黄云密布，天空显得格外低沉，我卷起窗帘放眼望去，正有雪花漫天飘飞。
谁能料到夜半时分，阴晴天气全然转变，庭院前一轮清寒的明月正洒下皎洁明亮的光辉。
译文
收起注释
收起- 雪意遽解指降雪的态势忽然消解，原本要下大雪的天气骤然转晴。遽，急速、骤然的意思。
- 向晚临近傍晚、天色将暮的时段。
- 皎皎形容月光洁白明亮、清辉遍洒的样子。
赏析
展开
这首七言绝句最见巧思的地方，是对天气骤变的戏剧性反差的自然描摹，前两句铺陈出黄昏雪天的昏寒氛围，黄云压空、雪花飘飞的画面极具沉浸感，很容易让读者代入到静待大雪落满天地的常规期待之中。
后两句以“谁知”二字带出意料之外的陡转，雪意全消、寒月皎皎的清辉画面瞬间取代了此前的昏沉雪景，一阴一晴、一暗一明的对照全无刻意雕琢的痕迹，尽显宋人日常小诗灵动自然的审美意趣，也藏着诗人随遇而安、无论遇雪还是逢晴都能自得其乐的悠然旷达心境。
后两句以“谁知”二字带出意料之外的陡转，雪意全消、寒月皎皎的清辉画面瞬间取代了此前的昏沉雪景，一阴一晴、一暗一明的对照全无刻意雕琢的痕迹，尽显宋人日常小诗灵动自然的审美意趣，也藏着诗人随遇而安、无论遇雪还是逢晴都能自得其乐的悠然旷达心境。
创作背景
展开
这首诗是北宋中后期著名文人“清江三孔”之一孔平仲的日常写景代表作。
孔平仲生性旷达，历任多地州县官职，十分擅长捕捉日常自然景致的细微变化，这首诗作于冬日闲居期间，诗人原本见黄昏降雪，本以为会迎来彻夜大雪，不料入夜之后雪势骤停、天开月出，他便记录下这一充满意外意趣的天气转折瞬间。
孔平仲生性旷达，历任多地州县官职，十分擅长捕捉日常自然景致的细微变化，这首诗作于冬日闲居期间，诗人原本见黄昏降雪，本以为会迎来彻夜大雪，不料入夜之后雪势骤停、天开月出，他便记录下这一充满意外意趣的天气转折瞬间。