秋夕

月色清余睡，寒霜入病躯。
漏随诗思急，灯伴客心孤。
匣锁剑三尺，身沈天一隅。
蛟龙困勺水，永夜忆江湖。

译文

收起

清冷的月色洒在刚从睡梦中醒来的我身上，寒凉的霜气侵入我久病的身躯。
更漏的滴声仿佛追着我的诗思一同急促跳动，孤灯相伴，旅居异乡的我满心孤苦。
三尺宝剑被锁在剑匣之中无人赏识，我自身沉沦在这遥远的天涯一隅。
蛟龙被困在小小的一勺浅水里，漫漫长夜里我始终思念着曾经遨游的广阔江湖。

注释

收起

漏古代计时的漏壶，这里指更漏的滴水声。
诗思写诗的思绪、创作灵感。
身沈沈通“沉”，指自身沉沦流落、处境失意。
隅角落，这里指荒远偏僻的地方。
勺水一勺水，形容水域面积极小。

赏析

展开

这首诗以秋夜的所见所感层层铺展，将个人的失意孤愤藏于清冷的秋景意象之中，情感沉郁而富有张力。

开篇从自身状态落笔，月色清寒、寒霜侵身，既点明秋夕的节候特征，也暗合诗人贫病交加的处境，清冷氛围笼罩全篇。颔联以漏声催诗、寒灯伴孤的细节，将客居的孤寂感写得真切可感。颈联与尾联连用两个比喻，匣中锁剑、勺水困蛟，既抒发了有才不得施展的愤懑，也暗含着诗人不甘困厄、向往广阔天地的壮心，在孤寒的基调中透出雄浑的气骨，是宋代感怀诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人孔平仲晚年遭逢党争倾轧、贬谪旅居期间的作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲俱以文名显于当世，时称“三孔”，他因不附和王安石新法，在新旧党交替执政的动荡中多次被外放贬官，这首诗作于某个秋夜卧病的客居之所，是他失意心绪的真实写照。