和酬介之

孔平仲 · 宋代

笔刃词锋剑戟稠，千金明月暗相投。
君鸡已勇夸长嘴，我豕徒劳诧白头。
清似愁中闻玉笛，美如饥后嘬兰羞。
伯牙未老钟期在，再写孤音漫继酬。

译文

收起
你的笔锋文辞如密集剑戟般锋利刚劲，珍贵高洁的知己情谊早已暗中相投。
你如勇健的公鸡已经凭出众才勇气夸人前，我似愚钝的野猪徒然惊异已到白头。
你的诗文清韵好似愁闷中听闻玉笛吹奏，美好滋味如同饥饿后品尝芳香珍馐。
伯牙尚未老去钟子期也仍在人世，再写下孤高清音，我姑且将这份酬答相续。

注释

收起
  • 和酬指以唱和诗作回赠酬答友人。
  • 笔刃词锋形容诗文笔锋雄健，文辞犀利有力。
  • 千金明月此处用来比喻珍贵高洁、彼此契合的知己情谊。
  • 嘬兰羞嘬指品尝，兰羞指芳香美好的珍馐，这里用来比喻友人高雅动人的诗文。
  • 伯牙钟期用古代知音典故，伯牙善鼓琴，钟子期能听懂伯牙琴中意蕴，后世用来代指互为知己的二人。

赏析

展开
这首唱和诗开篇即巧用比喻，将友人文辞比为密集剑戟，直接夸赞友人文风刚健犀利，再用“千金明月”暗点二人知己相投的情谊，起笔点题，利落明快。

颔联采用对比自谦的手法，以“君鸡”对应“我豕”，既夸赞友人才勇出众正值盛年，又以自谦表达唱和中的谦逊姿态，用语诙谐，分寸得当，体现了友人之间轻松融洽的关系。

颈联再用两个感官比喻，将友人诗文比作愁中闻玉笛、饥后尝兰羞，既写出诗文清韵动人、沁人心脾的艺术感染力，也将对友人作品的赞美写得新颖别致，不落俗套。

尾联收束全诗，用伯牙子期知音的典故，既呼应了唱和的主题，也点明二人互为知己的深厚情谊，抒写出得遇知己的欣喜，结构浑然完整，意蕴真挚悠长。

创作背景

展开
本诗是北宋诗人孔平仲写给友人介之的酬和唱答之作。孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”，是北宋中后期著名文人，工诗能文，喜与友人以诗文往来唱和，“介之”是与诗人交好的友人，本诗为诗人收到介之寄来的诗作后，回赠所作的和诗。

孔平仲一生因北宋党争牵连，仕途几经沉浮，在贬谪闲居期间，与友人的诗文唱和是他精神生活的重要部分，这首诗也体现了他对知己情谊的看重。