寄江西同官

心欲从容且再期，月余聚散忽参差。
工于酬唱皆词客，各有输赢屡奕棋。
木荫坐时班细草，早凉行处折红葵。
天涯回首思高会，日落烟昏今自悲。

译文

收起

本打算从容再赴约定的欢聚，才过一月聚散匆匆，人事已然参差错位。
诸位都工于诗词赠答，皆是善文的词客，我们多次对弈，各有输赢互有胜负。
坐在树荫下时我们席地铺开细草，趁清晨凉爽出行，随手采摘红色的葵花。
如今我在天涯回首回想旧日盛会，日落烟昏之际，只剩我独自伤悲。

注释

收起

参差这里指人事错落不齐，原定的再聚之约被打乱，聚散不由人。
酬唱指文人之间以诗词互相赠答唱和。
奕棋同“弈棋”，就是下棋。
班此处指铺开、排列，引申为铺草席地而坐。
高会指盛大美好的旧日聚会。

赏析

展开

这首诗采用今昔对比的结构，将旧日欢聚的闲趣与今日天涯孤独的悲思对照，情感真挚沉郁，动人心弦。

首联开门见山，点出聚散匆匆的怅惘，原本约定后会，却因世事变迁不得不分离，为全诗定下怀人伤别的基调。颔联和颈联回溯旧日与同僚交游的细节：吟诗作对、博弈角胜，闲坐树荫、折葵赏凉，句句都是生活化的真实场景，将往日从容欢聚的氛围描摹得鲜活可感，字里行间满是对旧事的温柔怀念。

尾联收束到当下，天涯回首的遥望，搭配日落烟昏的苍茫之景，将诗人孤独思念的悲情烘托得淋漓尽致，以景结情，余味悠长，把对旧友旧游的思念写得深沉动人。

创作背景

展开

孔平仲是北宋中后期文人，祖籍临江新喻，也就是今天的江西新余，这首诗是他离开江西任所之后，寄给当初一同在江西为官的同僚旧友所作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲合称“三孔”，皆以文名世，他一生宦海浮沉，辗转多地任职，离开旧任之后，深切怀念和同僚旧日交游欢聚的时光，因此写下这首怀人寄远之作。