寄芸叟 其一
未老已前胡不归，何须斑白及衰羸。
婆娑石上弄明月，卧看春风生桂枝。
婆娑石上弄明月，卧看春风生桂枝。
还没到年老的时候为什么不归去呢，何必要等到头发斑白、身体衰弱才动身。
自在盘桓在山石之上把玩明月，卧躺着看春风徐徐吹过桂树生出新的枝芽。
译文
收起注释
收起- 胡不归为什么不归去，此处指归隐故乡。
- 斑白指头发花白，代指年岁已高。
- 衰羸衰弱瘦弱，指身体衰老疲敝。
- 婆娑盘桓逍遥、悠然自得的样子。
赏析
展开
这首诗开篇以浅白恳切的语气直抒胸臆，直接点出劝友人早归的核心主旨，没有丝毫拖沓说教之感，情谊真挚动人。
后两句没有延续说理的路径，反而宕开一笔，描摹出一幅清逸出尘的隐居图景：石上玩月，卧看风动桂枝，空灵闲适的意境极具感染力，将对友人的关切期许与对逍遥自在生活的向往融为一体，余味悠长。
后两句没有延续说理的路径，反而宕开一笔，描摹出一幅清逸出尘的隐居图景：石上玩月，卧看风动桂枝，空灵闲适的意境极具感染力，将对友人的关切期许与对逍遥自在生活的向往融为一体，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋中后期文人孔平仲写给好友张舜民的寄赠之作，张舜民号芸叟，是北宋著名诗人、官员，与孔平仲交谊深厚，二人多有诗文往来酬答。
当时张舜民仕途辗转沉浮，久未萌生退意，孔平仲便创作这组寄赠诗劝慰友人不必为了微末的功名利禄久滞官场，应当及早抽身，回归乡野享受自在的隐居乐趣。
当时张舜民仕途辗转沉浮，久未萌生退意，孔平仲便创作这组寄赠诗劝慰友人不必为了微末的功名利禄久滞官场，应当及早抽身，回归乡野享受自在的隐居乐趣。