偈 其三

如来昔日贸皮衣,数载惭将鹤氅披。
还我丈夫调御服,须知此物不相宜。

译文

收起展开
如来往昔曾舍身贸换皮衣,这些年我惭愧地披着偏离本真的鹤氅。
如今归还我修行大丈夫的调御正服,要知道这类虚浮外物和正道本不相宜。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅门僧人用来阐发禅理、接引学人的韵文作品。
  • 如来佛的十大称号之一,这里指释迦牟尼佛,典出《金刚经》中如来昔在燃灯佛所舍身求法的相关记载。
  • 鹤氅用鸟羽编织制成的华贵外衣,这里代指世俗华饰,也喻指偏离修行本旨的虚浮外在形式。
  • 调御服调御大丈夫的法服,“调御”是佛的德号,指能调伏身心、度化众生的修行者所应披持的契合正信的本色装束。

赏析

收起展开
这首偈以平实直白的语言阐发禅宗不执外相、明心见性的核心要义,没有堆砌晦涩的禅门术语,却有着直指人心的力量。

前两句借佛典典故起笔,先以如来舍身求法的至行,反衬自身此前多年迷于外相的惭愧心境,铺垫出返本归真的动因。后两句笔锋斩截直接点题,呼吁修行人剥落所有虚浮的外在牵绊,回归自性本具的本色,完全契合临济宗禅风峻烈、直下承当的典型特征。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释祖镜的传法开示作品,属于禅门典型的偈颂体裁,创作于他住持寺院接引学人的弘法时期。

两宋丛林盛行以韵语阐发禅理的风气,很多禅僧摒弃晦涩的义理辨析,改用浅白的诗偈点破修行迷障,这首作品便是针对当时部分修行人执着外在形式、忘却自家本来面目的乱象所作的警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: