偈 其四

为嫌禅板太无端,岂料遭他象简瞒。
今日因何忽放下,普天致仕老仙官。

译文

收起展开
先前嫌禅堂的禅板太过无谓,哪里料到反倒被象牙朝笏欺瞒束缚。
今日忽然将一切俗务全然放下,全天下都是辞官归隐的逍遥老仙官。

注释

收起展开
  • 禅板禅堂中僧人坐禅时所用的法器,用来警策修行者防止昏沉懈怠。
  • 象简也叫象笏,古代官员上朝时手持的象牙制手板,用来记录备忘事项,是古代官宦身份的象征。
  • 致仕古代指官员正式辞官退休,交还官职,归隐田园。

赏析

收起展开
这首偈颂通篇用白描对比的手法,将禅门清修的器物和世俗官场的象征物并举,先写自己最初嫌弃禅修清苦无端,入世为官反倒被官务束缚欺瞒的过往经历,直白袒露毫无矫饰。

后两句笔锋一转,写豁然放下之后的通透心境,将个体的解脱之感推及普天之下,认为只要能勘破执念放下束缚,人人都能成为逍遥自在的仙官,禅意通透洒脱,全无半点粘滞,尽显禅者无拘无束的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释祖镜所作的组偈中的第四首,属于禅门偈颂类作品,是僧人用来表达禅悟心得的韵语。

宋代禅风盛行,不少文人士大夫乃至曾出仕为官的人物最终选择归心禅门,释祖镜本人也曾有过涉世为官的经历,这首偈正是他在勘破世情、放下俗务之后写下的明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: