相和歌辞·王昭君

僧皎然 · 唐代

自倚婵娟望主恩,谁知美恶忽相翻。
黄金不买汉宫貌,青冢空埋胡地魂。

译文

收起
昭君原本依仗自己容貌姣好,满心期盼能得到汉主的恩宠,谁能想到美丑的评判竟被无端颠倒。
她不肯用黄金贿赂汉宫画工,最终错失恩遇,只留下青冢一座,徒然掩埋了葬身胡地的昭君魂魄。

注释

收起
  • 婵娟形容女子容貌姣好明艳的样子,这里指王昭君的美貌。
  • 相翻互相颠倒,这里指汉宫画工故意将昭君画丑,使得美丑的评判标准完全颠倒。
  • 青冢指王昭君的坟墓,传说塞外之地草木皆呈白色,唯独昭君墓上草色四季常青,因此得名青冢。

赏析

展开
这首咏史诗跳出了此前多数昭君诗作一味渲染悲怨情绪的套路,以极凝练的四句层层递进,清晰勾勒出王昭君悲剧命运的完整脉络。

前两句写昭君最初的人生期盼与骤然降临的命运落差,直接点出了汉宫赏罚体系昏庸颠倒的本质,后两句以“空埋”二字收束,沉郁悲凉,既饱含对昭君不幸遭遇的深切同情,也暗讽了中唐社会贤愚不分、才士被埋没的不公现实,语短情长,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗僧皎然的咏史作品,所用的《相和歌辞·王昭君》是乐府旧题,自汉代以来便有大量文人以此题吟咏王昭君出塞的史事。

皎然所处的中唐时代朝政昏暗,贤愚颠倒、人才埋没的现象十分普遍,诗人借吟咏王昭君的旧史事,寄寓了对当时现实不公的感慨。