杂曲歌辞 长安少年行

僧皎然 · 唐代

翠楼春酒虾蟆陵,长安少年皆共矜。
纷纷半醉绿槐道,蹀躞花骢骄不胜。

译文

收起
在翠楼林立、盛产佳酿的虾蟆陵胜地,长安的少年们个个意气风发、彼此夸耀。
他们成群结队带着几分醉意行在绿槐夹道的街衢上,胯下毛色俊美的骏马缓步徐行,骄纵之气几乎难以自持。

注释

收起
  • 虾蟆陵唐代长安名胜,位于曲江附近,是当时歌舞酒楼聚集的繁华地带,以盛产美酒闻名。
  • 共矜彼此夸耀,都自恃意气不凡。
  • 蹀躞小步缓行的样子,这里形容骏马步态骄矜从容。
  • 花骢毛色斑驳俊美的名马,是古代贵族少年常骑的坐骑。

赏析

展开
这首纯用白描手法的七言短诗,没有一句直接的评判之语,全靠意象铺陈就把长安少年游冶骄纵的神态刻画得活灵活现。

全诗选取了长安最具代表性的两个游冶场景:虾蟆陵宴饮、绿槐街走马,用翠楼、春酒、绿槐、花骢一系列明艳华贵的意象,烘托出盛唐长安的富庶气象,短短二十八字就把少年得志的张扬情态写得入木三分,是中唐乐府描摹都市风情的代表性佳作。

创作背景

展开
《长安少年行》本是乐府旧题,属杂曲歌辞类,多用来描摹都城少年游侠的游冶生活情态。

这首诗是中唐诗僧皎然漫游长安时期的作品,诗人亲眼目睹盛唐余风下长安贵族少年宴饮嬉游的日常风貌,便以旧题写就这首短章,侧面展现了当时长安都市的富庶繁华景象。