题渭滨亭

广张三千六百钓,太公欲与文王亲。
文王不为熊罴猎,卜年七百终何人。
开元天子降步辇,当日何如渭滨见。
是同是异不可诘,一等风云符虎变。
吾君好贤轶前古,处处鹓鸾刷修羽。
观君命意非苟然,他日风流须再睹。

译文

收起展开
姜太公当年持竿垂钓三千六百次,只为等候周文王前来知遇亲近。
周文王若不是为寻访贤才出猎,卜定的周朝七百年国运又将归属何人。
开创开元盛世的唐玄宗也曾亲临寻访贤才,当日的场景哪里比得上文王渭滨遇太公的际遇。
这些历史往事的同异已经无法深究,全都符合风云际会、贤君应运而起的规律。
当今的君主求贤若渴远超往古,处处都有贤才正整理羽翼准备出仕。
看你建造渭滨亭的用意绝非随意敷衍,他日这般礼贤下士的风流盛景必然会再次出现。

注释

收起展开
  • 三千六百钓传说姜太公在渭水之滨垂钓近十年,持竿垂钓总数达三千六百次,刻意等候周文王来访。
  • 熊罴猎出自周文王出猎前的占卜典故,卦象显示他出猎所获不是猛兽,而是能辅佐他成就霸王之业的贤才,后来他果然在渭滨遇到姜太公。
  • 卜年七百相传周初占卜国运,得到周朝享国七百年的结果,是古代对周朝国祚的传统说法。
  • 开元天子指唐玄宗李隆基,开元年间他励精图治、广纳贤才,开创了著名的开元盛世。
  • 虎变出自《周易·革卦》“大人虎变”,指贤明的大人物顺应时势腾达而起,功业彪炳照耀天下。
  • 鹓鸾传说中凤凰一类的瑞鸟,此处用来比喻品行高洁的贤才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古喻今咏史作品,开篇先从姜太公渭滨垂钓的千古典故切入,追溯周文王礼贤下士的盛世往事,随后又拉到唐玄宗开元年间求贤的历史,将两段盛世求贤的往事对照,层层推进毫无滞涩。

全诗没有停留在单纯的怀古吊古层面,而是自然过渡到对当朝君主好贤政策的赞颂,最后点明渭滨亭建造者的深意,抒发了作者期盼北宋朝廷能够重用贤才,重现周、唐两代盛世荣光的政治理想。全诗用典贴切自然,气势开阔,将历史典故与现实关怀紧密结合,毫无堆砌辞藻的生硬感,是宋代咏史诗作中颇具现实温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪的咏史怀古诗作,创作于他游历渭水流域期间。

李之仪一生仕途辗转,始终期盼北宋朝廷能够摒弃弊政、广纳贤才,实现政治清明的理想,他途经渭滨亭时,有感于姜太公渭水垂钓遇周文王的千古典故,便借古喻今写下了这首作品。