走笔赠报宁老

半山老人笔如椽,落笔直欲拏云烟。
东亭右军不复见,龙跳虎卧谁争先。
姑溪六月汗流水,邂逅清风顿如洗。
他时问法到山前,应许神光得吾髓。

译文

收起展开
半山老人您的笔力雄大如椽,落笔之时几乎要牵引住漫天云烟。
东亭的王羲之早已不复得见,他那龙跳虎卧的绝妙书法如今谁能比肩争先?
姑溪六月暑热难当,汗水流得像水一般,与您邂逅相逢,满身烦热顿时被清风吹洗一空。
日后我若到半山山前向您问学求道,想必您会像达摩应允神光那样,准许我领悟您学问的精髓。

注释

收起展开
  • 走笔指快速挥笔写作,不假思索。
  • 报宁老即王安石,王安石晚年退居金陵,舍宅为报宁寺,因此时人尊称他为报宁老。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,形容笔力雄健,文才出众。
  • 拏云烟拏是牵引、抓取的意思,形容笔墨气势磅礴,仿佛能裹挟云烟。
  • 右军即东晋书法家王羲之,他曾官至右军将军,后世称王右军。
  • 龙跳虎卧历来形容王羲之书法笔势雄健灵动,如龙在天跳跃,虎静卧山岗,兼具动感与沉稳。
  • 姑溪水名,在今安徽当涂境内,当时李之仪居住在姑溪之畔,因此也自号姑溪居士。
  • 神光即禅宗二祖神光,他向初祖达摩求法,最终得到达摩的真传,这里李之仪以神光自比,表达希望得到王安石指点的心愿。

赏析

收起展开
这首赠诗开篇就以极夸张的笔力盛赞王安石的书法与文才,起势雄健,不落俗套。

诗中化用王羲之的典故,将王安石的书法造诣直接与书圣比肩,足见作者对王安石的推崇程度。后半部分从暑天的烦热写起,将见到王安石之后的清凉感受具象化,暗喻王安石的学识气度如清风一般涤荡人心。末联用禅宗典故收束,表达自己求道向学的恳切心意,全诗用典贴切,气势畅达,毫无应酬诗作的虚浮之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时李之仪旅居姑孰(今安徽当涂),与退居金陵的王安石多有往来。

王安石晚年罢相后,在金陵城东营建半山园,后来将宅第捐出改建为报宁禅寺,因此被尊称为“报宁老”。李之仪素来仰慕王安石的人品、学问与书法造诣,某次冒暑专程拜访,即兴挥毫写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: