近得石菖蒲胡伯镇见之谓必以锦石资借乃可以久遽彻所有为贶仍枉佳句辄次韵奉谢

我匆忙倒穿着鞋迎到这株奇草，无需多言它便四季常青生机完备。
你赠送给我如百颗明珠般的锦石，我的书窗顿时增添了无限清气。
石盆里丛生的菖蒲秀色流转生辉，伴着我这衰颓慵懒之人恍如脱离尘世。
更劳烦你以精妙文思悉心照料，诗笺上盆盎里全是珍贵的奇宝。
日后我们相对共分仙家的麟脯，又何必非要由仙人方平来做引荐呢。

• 倒屣古人迎客时因急切欣喜把鞋子穿倒，形容待客迎宾的热情状态。
• 石菖蒲多年生附生草本植物，常生长在山溪石缝间，是宋代文人极为推崇的文房清供，有清雅长寿的寓意。
• 遽立刻、顿时。
• 藻思指精妙华美的文思、才思。
• 珍琲成串的珍珠，此处泛指极为珍贵的宝物。
• 擘麟脯擘为拆分之意，麟脯是传说中仙人食用的麒麟肉干，代指仙家的珍奇佳肴。
• 方平指道教传说中的仙人王远，字方平，是古代典籍中知名的世外高人。

这首酬谢诗全无世俗客套的痕迹，通篇围绕石菖蒲、锦石与友人赠诗三个核心意象展开，以物载情，清雅脱俗。

开篇用倒屣的典故写自己得到石菖蒲的欣喜，将友人所赠锦石比作明珠，足见二人审美志趣的高度契合，也把普通的物件往来升华为精神层面的知音相赏。诗作后半部分宕开一笔，由眼前的文房清供联想到世外仙家的逍遥意趣，暗合二人超脱尘俗的交游追求，余味悠长，把宋代文人雅集交往的精神内核展现得十分通透。

这首诗是北宋中后期文人交往的典型酬答作品，作于李之仪晚年退居姑熟（今安徽当涂）时期。

李之仪偶然得到一株品相极佳的石菖蒲，友人胡伯镇见到后告知他这种清供必须搭配纹理奇美的锦石滋养才能长久存活，随后便把自己收藏的全部锦石都赠给李之仪，还附上了原创诗作，李之仪感念这份知己情谊，便依照友人诗作的韵脚写下这首答谢诗。