赠刘九思山人

我此番行迹本就出于偶然，你特意前来究竟是为了什么缘由。
当时狂风大作浪涛如山，旁人听闻都已经心生畏惧。
你却驾着一叶扁舟，专程渡江来探访我。
我在驿馆中为你置办了六日的酒食，临别之时仍觉十分惭愧招待不周。
清晨出门天刚蒙蒙亮才辨清天色，夜里归来时常带着几分醉意。
夜深残灯旁已经没有旁人，你独自等候我连睡意都忘却了。
交谈恳切时常相视而笑，情到深处几乎要落下泪来。
屈指算来我们再度相逢，便约定了日后比邻而居的计划。
我身上的重担刚刚卸下，你的车马也恰好在此停驻。
不知不觉间时光已经过了四年，俯仰之间只能发出一声轻叹。
每次相见情谊都更加深厚，从始至终半分也没有衰减。
你本就不是贪求名声的顽劣之人，心中难道不正是秉持着这份交谊的大义。
世间众生都如同飘转的蓬草，什么事物不是自然运化的形骸呢。
请替我向旧日的友人致意，随遇而安姑且在当下宽慰自身。

• 山人古代对隐士、布衣处士的尊称，多指隐居不仕的文人。
• 特地专程、特意。
• 邮亭古代驿路上供行人歇宿的馆舍，也就是驿站。
• 沾醉指饮酒大醉，略带醉意的状态。
• 屑涕指落泪，眼泪纷纷坠落的样子。
• 君驾亦方税这里的“税”通“脱”，指解下驾车的马匹，意为停驻、停留。
• 委蜕道家术语，指自然运化所遗留的形骸，这里代指世间万物的短暂存在形态。

这首诗完全继承了汉魏五言古诗的质朴传统，全程不用华丽的辞藻雕琢，以直叙的手法铺陈二人相交的全过程，情感真挚沉厚，毫无矫揉造作之态。

诗人先从友人冒风涛之险专程来访写起，将旁人的畏惧和友人的执意到访形成鲜明对比，凸显出二人超越世俗利害的深厚交谊。中间铺叙同游共处的细节，残灯候归、语款破颜的场景极具画面感，把贫贱之交的暖意写得格外动人。

诗的后半部分从二人的交谊拓展开去，引发出对人生如飘蓬的普遍感慨，最终以道家委蜕的达观态度消解贬谪漂泊的苦闷，既写出了患难之中知己相惜的珍贵，也体现出北宋后期士大夫身处逆境时从容自适的生命襟怀。

这首五言古体诗是李之仪晚年贬谪太平州（今安徽当涂）时期的作品。

崇宁二年（公元1103年），李之仪因替范纯仁作遗表获罪，被编管太平州，长期居留于当涂一带，与当地隐居的士人多有交游。刘九思是当时隐居江湖的布衣山人，与李之仪情谊深厚，二人曾约定比邻而居，阔别四年后重逢，李之仪便写下这首诗相赠。