题杨子仪虎图

李之仪 · 宋代 · 律诗

秋阴报初寒，惨惨日遽晚。
有客自宣城，明爽叩昏懒。
手持两巨轴，六幅从而展。
披图画如生，竟轴诗尽选。
平生说匡鼎，今日真到眼。
何止辨䯄骊，于焉识淄渑。
爱之不能已，欲挂恨壁短。
犹冀逢他时，更疑探深远。

译文

收起

秋日的阴云透出初来的寒意，天色昏沉，暮色来得格外仓促。
有位友人从宣城远道而来，神清气爽地叩开我这昏沉慵懒的门扉。
他手中捧着两大卷书画卷轴，一共六幅作品随之在案头展开。
铺开画卷只见猛虎栩栩如生，从头到尾所附的题诗全是上乘佳作。
我平日里总听闻匡鼎说诗的精妙，今日这般佳制总算亲眼得见。
何止能分辨黄马黑马的毛色差异，在这里更能品鉴出诗画的高下之别。
我对这组作品喜爱得难以自持，想要悬挂欣赏却遗憾自家墙壁太矮不够空间。
还期盼往后能再有机会把玩，更要细细品味其中深藏的悠远意趣。

注释

收起

杨子仪北宋晚期皖南地区的文人收藏家，是李之仪的友人，生平散见于《姑溪居士集》的相关题赠作品中。
遽晚暮色来得十分仓促，遽是仓促、急速的意思。
巨轴大幅的书画卷轴，古代书画多装裱成卷以便收藏携带。
匡鼎指西汉经学家匡衡，传说他善说《诗经》，时人有“匡说诗，解人颐”的评价，这里用来代指精妙高妙的诗论诗作。
䯄骊䯄指黄身黑嘴的马，骊指纯黑色的马，辨别二者毛色差异代指品鉴事物的细微差别。
淄渑淄水和渑水，是古代齐国境内的两条河流，传说二者味道不同，易牙能分辨出两水的味道，这里代指品鉴诗画品第高下的能力。

赏析

展开

这首诗是宋代题画诗的代表性作品，完全打破了常规题画诗先写画中物象的惯例，从开篇的环境氛围入手，以秋阴昏暮的清冷底色，反衬出友人携佳画来访的意外惊喜。

全诗叙事层次井然，从迎客、展卷、赏画、读诗到抒发喜爱之情，流转自然毫无滞涩。三处典故的运用妥帖无痕，既凸显出诗画作品的艺术水准之高，也暗合作者作为资深鉴赏家的身份，没有堆砌辞藻的生硬感。

末尾两句不直接写画作的全部妙处，转而表达期盼日后反复品鉴、深挖意趣的心情，以留白的手法侧面烘托出虎图的艺术感染力，余味悠长，将宋代文人赏鉴书画时的雅致情态刻画得入木三分。

创作背景

展开

这首诗是北宋晚期词人李之仪晚年定居当涂（今安徽马鞍山）时期的题画作品。

李之仪晚年因仕途牵连被贬到太平州，在皖南一带交游广泛，杨子仪是当地雅好书画收藏的友人，二人往来密切。杨子仪特意携自己珍藏的虎图卷轴以及时人配套的题诗拜访李之仪，李之仪赏鉴之后满怀欣喜写下这首五言古体题画诗。