寄邵旸叔发运

德门平昔仰高阳,自是芝兰根本香。
未许藩篱承妙晤,聊因文字借余光。
舣舟月下逢桓守,盘马楼前见庾郎。
冬杪相期定如约,为君云影认鸾凰。

译文

收起展开
我素来仰慕您出身的高德世家,品性如芝兰从根脉处便自带天然清香。
此前无缘突破俗务阻隔与您当面晤谈领受教诲,只能暂且通过您的诗文作品沾取几分光华。
曾记得月夜停舟之时有幸相逢如桓守般风雅的您,又在楼前驻马见到如庾郎般风采卓然的您。
岁末的约定我定然会如期赴约,到那时我会在云影之间认出您这如同鸾凰一般的杰出人物。

注释

收起展开
  • 德门对对方家族门第的美称,指德行昭著的世家。
  • 高阳古帝王颛顼的封地,此处代指邵姓的名门郡望,喻指友人家族渊源深厚。
  • 芝兰香草名,常用来比喻优秀子弟、高洁的品格。
  • 舣舟停船靠岸。
  • 冬杪冬季的末尾,即岁末。
  • 鸾凰传说中高贵的神鸟,此处用来比喻友人品格高洁、才能出众。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬赠诗的代表性作品,整体风格温润清雅,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。

首联从家世品格落笔,直接表达对友人的仰慕,将对方的家风比作芝兰,从根源处便自带清香,赞誉十分恳切,没有丝毫浮夸的痕迹。颔联转写二人的交往状态,说明此前无缘当面深谈,只能通过诗文神交,足见对友人的推崇。颈联连用东晋桓伊、庾亮的名士典故,将两次偶然相逢的经历写得风雅十足,暗合二人的名士身份,毫无违和感。尾联收束到岁末相见的约定,以云影鸾凰作喻,既写出了友人超凡出尘的风采,也将二人相期相见的恳切情谊落到实处,余味悠长,完全契合李之仪诗作一贯的秀雅温润的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李之仪的《姑溪居士前集》卷六,是元祐年间诗人寄给时任江淮发运使的友人邵旸叔的酬赠作品。

邵旸叔出身名门望族,当时执掌漕运要务,与李之仪神交已久,二人此前仅有数次偶然相逢的经历,并未深交,李之仪便作此诗寄赠,表达自己的仰慕之意与赴约相见的恳切期许。