和子椿七夕

何用封侯曲似钩,且将肤寸等岑楼。
佳时未用倾河鼓,爽气先期胜蓐收。
月影正迷千古恨,雨声还助五更愁。
王孙赏咏元无敌,又见诗中第一流。

译文

收起展开
何必钻营追求如弯钩般诡诈得来的封侯爵位,姑且把极微小的事物和巍峨高楼视作等同。
美好的七夕佳节不必去倾慕传说中的牵牛星,清朗的秋气早早便胜过了秋神蓐收的规制。
朦胧月影里正萦绕着千百年积淀下的怅恨,淅沥的雨声又平添了五更时分的羁旅愁思。
您的吟咏才情本来就没有任何人可以匹敌,如今我又读到了这堪称诗中第一流的佳作。

注释

收起展开
  • 曲似钩化用汉代民谣“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,指处世圆滑诡诈的人反而能获得封侯的高位。
  • 肤寸古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,用来代指极微小的事物。
  • 岑楼指高耸的高楼。
  • 河鼓星名,即牵牛星,是七夕神话传说中的核心星宿。
  • 蓐收中国古代神话中的秋神,掌管秋季的气象与收获。
  • 元无敌“元”通“原”,意思是原本就没有任何人能够与之匹敌。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了传统七夕诗作多咏牛郎织女情爱相思的俗套,开篇便以旷达的人生态度破题,直接否定了世俗对功名利禄的钻营追求,将微小之物与高楼等量齐观,尽显诗人历经仕途挫折后看淡得失的通透心境。

中间两联紧扣七夕秋令的特色,将天象、物候与个人愁怀深度融合,月影雨声交织错落,把千古以来的时序怅惘与个人的迁谪失意揉合在一起,沉郁而不失清旷,毫无局促之感。

尾联自然收束到唱和的主题,盛赞友人子椿的诗才,语带推崇却无半点俗套的谀辞,尽显二人相交多年的相知相得,全诗用典贴切自然,气韵沉厚舒展,是宋代七夕唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士全集》,是他晚年闲居江南时期的七夕唱和作品。

李之仪仕途坎坷,崇宁二年因替名臣范纯仁撰写行状获罪,被贬至太平州,此后长期在江南一带闲居,与当地诸多文人以诗文往来酬唱,子椿便是他这一时期交游的亲密诗友,这首诗正是七夕佳节二人诗文往来的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: