题兰皋

万丛绿树交织成浓荫，自成一处清幽天地，我停船重游此地，风物还和往日一般。
转头回望岁月流逝，白发已生数千丈，屈指算来，我伏案治学、宦海沉浮已有二十年。
游赏吟咏的兴致不必去计较往日台阁旧友的高下，如今见到旧物留存，更有子孙贤德承继前人遗风。
何时我能穿着木屐寻访旧日踪迹，再拥着厚被，在酣醉中安然入眠。

• 舣舟停船靠岸。
• 青编即青丝编联的竹简，代指史籍、书卷，也代指仕宦生涯中的文字著述与治学经历。
• 台阁原指汉代尚书台，后泛指中央官署，这里代指早年在京城交游的官宦旧友。
• 蜡屐涂过蜡的木屐，是古人出游登山时穿的鞋子，这里代指寻访旧游的出行活动。
• 重衾多层缝制的厚被子。

这首七律以重游旧地的观感起笔，开篇便以浓绿成荫的清幽景致，烘托出物是人非的淡远氛围，“尚依然”三字暗伏下后文二十年世事变迁的感慨。

诗中化用李白“白发三千丈”的名句，将个人半生的宦海沉浮、岁月蹉跎的怅惘写得极具张力，“倒指青编二十年”则以实写的时间刻度，把抽象的人生感慨落到实处。颈联笔锋一转，从个人失意的怅惘中跳脱出来，既不纠结于早年京城交游的旧时光景，也为旧地主人家子孙贤德、家风不坠而感到欣慰，情感由沉郁转向平和。末句以寻访旧迹、醉眠遣怀的期许收束，尽显诗人晚年历经风波之后，安于隐逸、不问世事的旷达心境。

这首诗是李之仪晚年定居当涂期间，重游旧地兰皋时所作。兰皋位于江南临水之处，是当地一处历史悠久的私家园林，也是李之仪青壮年时期交游唱和的旧地。

崇宁二年（公元1103年），李之仪因替范纯仁遗表作行状获罪，被编管太平州（今安徽当涂），此后便隐居在这一带的山水之间，多有怀旧感世的诗作。